人目をはばかる
Légendaire ✦ Expression- 1to avoid being seen by others ; to take care not to attract public attention ; to act discreetly to avoid being noticed EN
Ce mot n’a pas encore de sens en français : on montre l’anglais de JMdict tel quel, sans le traduire à la volée. Il entrera dans une prochaine passe de traduction.
Autres écritures et lectures
人目を憚る (forme d’où tu viens)
expression · verbe godan en -ru
CONJUGAISON
Verbe du 1er groupe (godan)
NEUTREPOLI
Présent / futur fait, fera
人目をはばかる人目をはばからない
人目をはばかります人目をはばかりません
Passé a fait
人目をはばかった人目をはばからなかった
人目をはばかりました人目をはばかりませんでした
Forme en て fait et…, relie
人目をはばかって人目をはばからないで
aussi 人目をはばからなくて
En cours · 〜ている est en train de, a fait (état)
人目をはばかっている人目をはばかっていない
人目をはばかっています人目をはばかっていません
Volitif faisons, je vais faire
人目をはばかろう
人目をはばかりましょう
Désir · 〜たい veux faire
人目をはばかりたい人目をはばかりたくない
人目をはばかりたいです人目をはばかりたくないです
TOUTES LES FORMES · 12
Potentiel peut faire
人目をはばかれる人目をはばかれない
人目をはばかれます人目をはばかれません
Passif (aussi respect) est fait, subit
人目をはばかられる人目をはばかられない
人目をはばかられます人目をはばかられません
Causatif fait faire, laisse faire
人目をはばからせる人目をはばからせない
人目をはばからせます人目をはばからせません
Causatif passif est obligé de faire
人目をはばからせられる人目をはばからせられない
人目をはばからせられます人目をはばからせられません
Conditionnel · 〜ば si l’on fait
人目をはばかれば人目をはばからなければ
Conditionnel · 〜たら si / quand on a fait
人目をはばかったら人目をはばからなかったら
人目をはばかりましたら
Impératif fais ! · ne fais pas !
人目をはばかれ人目をはばかるな
Ordre poli · 〜なさい fais (parent, professeur)
人目をはばかりなさい
Radical (連用形) devant ます, たい, そう…
人目をはばかり
Négatif écrit · 〜ず sans faire (〜ずに)
人目をはばからず
Énumération · 〜たり faire entre autres
人目をはばかったり人目をはばからなかったり
Achevé · 〜てしまう finir par, avoir (hélas) fait
人目をはばかってしまう
aussi 人目をはばかっちゃう
Calculé depuis la classe du mot dans JMdict. En gris : le négatif.
Kanji · toucher pour ouvrir
Entrée JMdict 2873232. Source et licence.