Lis en japonais. Touche le mot qui bloque.

Roman, manga : photographie la page. La fiche en français, en deux secondes.

Jeu, animé, page web : vise l’écran. La fiche en français, en deux secondes.

Plus de kanji à chercher à la main, plus de cartes à taper, plus d’anglais entre toi et le japonais.

Aussi sur iPhone Android PC Chrome Firefox

Jiyomi sur un manga : le mot touché, sa fiche en français.
Jiyomi sur un animé : le mot touché, sa fiche en français.

Partout où tu lis

Le même geste, partout.

01

Sur ton manga.

Une bulle, un mot.

「ブラックジャックによろしく」佐藤秀峰

「ブラックジャックによろしく」佐藤秀峰

02

Sur ton livre.

Photographie la page.

03

Sur ton animé.

Prépare l’épisode, puis regarde.

Sintel · © Blender Foundation · CC BY

Sintel · © Blender Foundation · CC BY

04

Sur ton jeu.

Deux gâchettes, la fiche par-dessus le jeu.

05

Sur ta page web.

L’extension, sur n’importe quel site.

Wikipédia · CC BY-SA

Wikipédia · CC BY-SA

03 · 05

Et sur ton PC.

Animé, jeu, page web : la même fiche, par-dessus l’écran.

Télécharger

Gratuit et illimité · sans publicité

Une phrase, cinq gestes

Du mot qui bloque à la carte apprise.

  1. 1

    Tu touches le mot.

    Lecture, sens en français, forme du dictionnaire.

  2. 2

    Tu demandes à Jiyo.

    Il explique ta phrase, pas une règle en général.

  3. 3

    « + Deck ». La carte est faite.

    La phrase, le mot, l’explication et le bout de page. Rien à taper. Sur PC, tes captures illustrent tout un deck.

  4. 4

    Tu révises.

    Les boutons d’Anki, ou tu tapes et Jiyomi note.

  5. 5

    Jiyo apprend ce que tu sais.

    Les furigana tombent sur les mots acquis. La couleur reste sur le neuf.

218 000 sens en françaisTout hors ligneSans pubFait par une seule personne

Gratuit, sauf l’IA

Presque tout est gratuit. Pour de vrai.

Gratuit, sans limite

  • Lire : la photo du livre, l’écran, les sous-titres, les pages web
  • Le dictionnaire complet, hors ligne
  • Les cartes, leur synchronisation, l’export Anki
  • Réviser avec les boutons d’Anki, ou en tapant ta réponse
  • Jiyo et les autres compagnons

字Abonnement

  • Jiyo explique ta phrase et la traduit
  • Il note tes révisions à ta place
  • Il corrige ce que tu écris en japonais
  • Il prépare un épisode avant que tu le regardes

Sans engagement, il se résilie en deux touches. Une traduction, une séance notée et un épisode sont offerts pour essayer. Le prix s’affiche dans l’app, dans ta monnaie.

Ce que tu ne feras pas

Chercher les kanji à la mainTaper tes cartesTenir une série quotidiennePasser par l’anglaisRegarder une pub

Quatre questions

C’est vraiment gratuit ?

Oui, et illimité : la photo, l’écran, les furigana, le dictionnaire, les cartes. Seule l’aide de l’IA est payante.

Mes photos partent où ?

Nulle part. La page est lue sur ton téléphone et la photo n’est pas gardée. Quand tu demandes à Jiyo, c’est ta phrase qui part, pas la photo. S’il doit relire un mot douteux, il reçoit un bout de la ligne, rien de plus.

Ça marche sans réseau ?

Oui. Le dictionnaire se télécharge une fois, puis tout marche hors ligne, sauf l’aide de l’IA.

Avec mes propres livres et mes propres jeux ?

C’est le principe. Rien à importer : tu photographies la page, ou tu vises l’écran.