Les 300 mots japonais les plus courants

à · dans · sur · vers

il paraît que tu as dit · il a dit · même si · tu crois vraiment que

et · puis · et ensuite · parce que

(marque le thème de la phrase) · (marque le contraste) · (marque l'insistance)

oui · en effet · bien · ha !

(marque le sujet de la phrase) · (marque la possession) · mais · cependant

de (particule dialectale, équivalent partiel de の)

(marque le complément d'objet direct) · (marque l'agent d'un causatif) · (marque le lieu parcouru) · (marque la durée de l'action)

(marque du passé) · (marque de l'accompli) · (marque d'impératif atténué)

c'est-à-dire (introduit une définition) · que (citation de paroles ou de pensées) · avec · (pas) autant que

à · dans · à · lors de

sans faire

bouleau du Japon (Betula grossa) · catalpa jaune (Catalpa ovata) · mallotus du Japon (Mallotus japonicus) · planche d'impression

et · de plus · en outre · parce que

patience du Japon (plante)

(marque du passé ou de l'accompli)

si · quand · et · avec

Turquie

pion promu (shōgi)

ne... pas (défense) · fais (ordre familier) · dis · écoute

inexistant · absent · non possédé · manquant

aussi · en plus · en outre · aussi bien que

ne pas

suffixe d'insistance

séisme · tremblement de terre

être

(particule interrogative) · (marque d'interrogation indirecte) · ou · si oui ou non

compteur (pour les mots sino-japonais)

oui · ouais · hm · hein ?

ne pas (négation)

certain

probablement · sans doute · vouloir · avoir l'intention de

de · depuis · à partir de · par

être

faire · pratiquer · effectuer · rendre

voler à la tire · subtiliser

ô · hé · hé · hé

truite

-ité · -esse (suffixe de nominalisation) · particule d'affirmation · allons

chose · affaire · incident · événement

particule d'ordre · particule d'enthousiasme léger · particule d'interrogation douce · particule d'atténuation

avoir besoin

être (êtres animés) · exister · rester · séjourner

se calmer

n'est-ce pas ? · hein ? · dis · écoute

inexistant · absent · ne pas avoir · ne pas

être en train de · avoir fait · être fait

être · exister · vivre · avoir

un (article indéfini) · un certain

hase · lapin · lièvre

(marque de supposition) · (marque de volonté) · (marque d'invitation)

anguille (anguille du Japon)

Ukraine

jonc épars

particule d'insistance (question, affirmation)

-ien · -ois · -ais · -eur

personne · quelqu'un · être humain · humanité

compteur pour les personnes · personne

personne

des choses telles que (liste non exhaustive liée à un moment et un lieu précis) · et... et · à la minute (où)... · à peine...

jour · soleil · lumière du soleil · jour

dimanche · jour (calendaire) · compteur pour les jours · Japon

jour du mois · compteur de jours

énième jour (du mois) · compteur de jours

Nichi

Ni

Hi

bon · excellent · agréable · suffisant

propos · signification · origine (d'une histoire, d'une tradition)

meilleur · préférable · moindre mal · supplément

s'il vous plaît · veuillez · marque de politesse renforçant une salutation

ainsi · comme cela · oui

ce · cette · ceci · ces derniers

de cette façon (concernant les actions de l'auditeur ou les idées exprimées ou compris par l'auditeur ; avec une phrase négative, implique que quelque chose n'est pas autant qu'on pourrait le croire) · ainsi · tel · oui (utilisé pour exprimer un accord avec quelque chose de dit)

si · quand · et · pourquoi ne pas...?

si · quand · après · quant à

cependant · mais · néanmoins · pourtant

honorable (préfixe de politesse)

oh !

à l'air de · semblable à · manière de · façon de

ceci · celui-ci · cette personne · maintenant

bien · habilement · souvent · fréquemment

hé ! · allons ! · écoute !

anthrax

je vais · je veux · allons · faisons

hé · salut · yo · allez

bien · bon

être · n'est-ce pas ?

année · an · âge · vieillesse

année · an · compteur pour les années · compteur pour les classes (scolaires)

compteur d'années

ce · cette · le · partie

Thaïlande

dorade

seulement · juste · uniquement · simplement

vouloir faire · avoir envie de · (particule d'insistance) · très

jusqu'à · jusqu'à · vers · jusqu'à

-ique · -if · -al · de type

cible · but · objet · point de mire

porter des fruits

devenir · atteindre · aboutir à · s'avérer être

qui se trouve à · dénommé · appelé · qui est

si · au cas où · s'il est vrai que · quant à

individu · personne

chêne (notamment Quercus serrata)

personne · -eur · expert · geisha

lune · mois · clair de lune · satellite naturel

mois (de l'année)

lundi

regard · vue · essayer de (faire)

vision (de la vie, etc.) · point de vue

appelé · nommé · qui dit que · pas moins de

dedans · intérieur · pendant · tant que

intérieur · dedans · parmi · au sein de

moyen · milieu · taille moyenne · parmi

toute la... (durée) · tout au long de · d'ici la fin de · dans le courant de

dragon rouge (mahjong) · main avec brelan de dragons rouges

Naka

quoi · que · truc · machin

cela · ça · ceci · ce moment-là

mais · pourtant · cependant · même

quoi · que · combien · de nombreux

tiens ! · regarde ! · allez ! · vas-y !

marque du passif · marque du potentiel · marque de la spontanéité · marque honorifique

moi-même · personnel · je (fem)

je · moi

probablement · je suppose · sans doute · n'est-ce pas ?

je · moi · personnel · privé

je · moi

je · moi

moi · je

je · moi · toi · vous

moi

affaires privées · affaire personnelle

je · moi

je · moi

je · moi

je · moi

je · moi

bien · avantage · intérêt · but

pair · égal (en âge, en rang)

temps · heure · moment · occasion

heure · temps (spécifié) · quand... · durant...

particule d'émotion · particule d'admiration · particule d'insistance · je

moment de · heure de · bon moment pour · occasion de

fourmi

parce que · c'est que (excuse) · quand même (mécontentement, caprice)

existant · actuel · acceptable · admissible

hein ? · tiens ! · regarde ! · au secours !

un · d'abord · pour commencer · seulement

un · meilleur · premier · principal

vers · à · en direction de

un (préfixe) · un

un

le plus · le meilleur

un · même (esprit, voie, etc.)

maintenant · en ce moment · tout de suite · encore

direction · côté · côté · part

Mme · M. · Mlle · marque de politesse

parce que · comme · puisque · c'est pourquoi

direction · sens · personne · dame

M. ou Mme · Monsieur · Madame · (suffixe de politesse dans des expressions figées)

ah · oh · hé !

le ... actuel · ce · ... d'aujourd'hui

Messieurs · Mesdames · vers · aux alentours de

alentours · voisinage · bord de mer · rivage

Imaichi

en tant que · comme · pour · mis à part

si · vraiment · apparemment

marque du passé (japonais classique)

parce que · puisque

Japon

et cetera · etc. · et ainsi de suite · ou autre chose

moi-même · soi-même · lui-même · je

trait d'allongement vocalique

que (comparaison) · plutôt que · au lieu de · à partir de

je · moi (employé par les hommes, parfois avec un sens d'arrogance)

comme · entre autres · et ainsi de suite · quelque chose comme

pointe · bout · extrémité · tête (de file)

précédent · ex- · ancien · pré-

devant · en face de · avant · auparavant

moi · je

esprit · cœur · caractère · tempérament

air de · apparence de · impression de

nature (suffixe) · tempérament (suffixe)

signe · indice · trace · d'une certaine façon

temps · heure · cours · leçon

comment · de quelle manière

ho (ordre pour arrêter un cheval)

de nouveau · encore · une autre fois · aussi

sans doute · je pense · je suppose · n'est-ce pas ?

déjà · ne plus · bientôt · sous peu

œil · globe oculaire · vue · vision

ordre (taxonomie) · poste (d'un budget) · article · point (au go)

pouvoir · être capable de · être possible · être doué

hein ? · quoi ? · oh ? · oui

conversation · discours · discussion · sujet

ou quelque chose · par exemple · ou... ou · soit... soit

être · se trouver · être (en un lieu) · somme d'argent

épisode (compteur) · histoire (compteur)

forme · allure · aspect · tenue

sortie · écoulement · lever (du soleil ou de la lune) · être présent (au travail)

phénomène concret particulier (opposé au principe général)

sortie · apparition · origine · naissance (dans une famille, un lieu)

suffixe nominalisant · jeu de faire semblant

penser · croire · estimer · penser (faire)

-s (suffixe du pluriel) · de (suffixe possessif, calque de l'anglais « 's »)

sans · ne pas... et · ne pas

canard · pigeon · dupe · proie facile

maison · domicile · foyer · famille

(sa) maison · chez-soi · famille · maison

famille · maison

minute · fun (un dixième de monme, 5.787 grains)

part · portion · quantité · équivalent de

peut-être · possiblement

un dixième · un pour cent · quart de ryō (ancienne monnaie) · épaisseur

magasin (de quelque chose) · boutique (de quelque chose) · échoppe (de quelque chose) · quelqu'un qui vend (quelque chose) ou travaille en tant que...

-ien (utilisé après un nom indique le métier de quelqu'un, ses activités, ses inclinations, etc.) · -ier

chez · la maison de

chez · maison de

Uchi

tantôt...tantôt · entre autres · faire des choses comme · (exprime un ordre)

yen · cercle

cercle · rond · entier · complet

go- (préfixe honorifique) · (suffixe honorifique)

derrière · arrière · après · plus tard

arrière · derrière · dos

fesses · derrière · postérieur · dessous

après · ensuite · plus tard · avenir

après

arrière

bien que · alors que · pourtant · tandis que

comme · sorte de · pareil à · ressemblant

deux

bon · bien · agréable · suffisant

s'il vous plaît (donnez-moi) · faites (ceci) pour moi s'il vous plaît

aimé · apprécié · préféré · amoureux

suffixe du pluriel

nature · tempérament · caractère · nature

amour de · passionné de · amateur de · apprécié de

deux

deux

Futa

ici · cet endroit · ce point · ici

nature · naturel · sexe · genre

(particule d'insistance ou d'ordre)

grand · gros · important · aîné

grand · gros · volumineux · éminent

nature · tempérament · destin · coutume

grand · supérieur (rang de cour) · beaucoup · énormément

grand · important · supérieur (rang de cour)

nature · tempérament · caractère · qualité

tempérament · nature · caractère

nième année de l'ère Taishō

Oo

pensée · opinion · conception · idée

fois · fois · occurrence · manche

dessus · au-dessus · haut · sommet

amont (rivière) · cours supérieur · partie supérieure · haut du corps

du point de vue de · en ce qui concerne · sur · au-dessus

au dessus · plus élevé · supérieur · ascendant

Uwa

Kano

Kami

Kamino

Kamura

Kan

feeling · impression · sentiment

chiffre · nombre

souvent

plusieurs · quelques · nombre · quantité

nécessaire · indispensable · nécessité · besoin

prochain · à venir · depuis

comme...! · quel...! · quoi ? · comment ?

tel · pareil · de ce genre · pas possible !

dix mille · 10 000 · myriade · innombrables

suffixe du pluriel · environ · indicateur approximatif de direction, d'emplacement, de montant, etc. · suffixe de nominalisation

tel que · (des choses) comme · exclamation

beaucoup · nombreux · tous · tout

petit escargot à coquille spiralée · coquillage spiralé

sans doute · on dirait · n'est-ce pas

Ara

le monde · l'univers · société · monde

autre (en part. les gens et les questions abstraites)

origine · source · commencement · base

qui

un peu · légèrement · un instant · un moment

ailleurs · autre endroit · autre · le reste

livre · volume · texte · ce

Moto

Motoichi

cela · ça · cette chose · cette personne

merci

compteur général · … ans (âge)

tantôt… tantôt (actions contrastées) · de (particule possessive archaïque)

appelé · dénommé · que · dire

qu'il y ait · que ce soit · veuillez

préfixe pour les grades

bien · convenablement · habilement · souvent

action de faire quelque chose · -ification