Jiyomi字読み L’app English 日本語 Connexion

うまい話はなしには裏うらがある

Légendaire ✦ Idiome Traduit par Jiyomi
  1. 1se méfier des offres trop belles pour être vraies ; toute médaille a son revers

Autres écritures et lectures

旨い話には裏があるVariante (forme d’où tu viens)
expression · verbe godan en -ru (irrégulier)

CONJUGAISON

Verbe du 1er groupe · négatif ない

NEUTREPOLI
Présent / futur fait, fera
うまい話には裏うまいはなしにはうらがあるない
うまい話には裏うまいはなしにはうらがありますうまい話には裏うまいはなしにはうらがありません
Passé a fait
うまい話には裏うまいはなしにはうらがあったなかった
うまい話には裏うまいはなしにはうらがありましたうまい話には裏うまいはなしにはうらがありませんでした
Forme en て fait et…, relie
うまい話には裏うまいはなしにはうらがあってないで
aussi なくて
En cours · 〜ている est en train de, a fait (état)
うまい話には裏うまいはなしにはうらがあっているうまい話には裏うまいはなしにはうらがあっていない
うまい話には裏うまいはなしにはうらがあっていますうまい話には裏うまいはなしにはうらがあっていません
Volitif faisons, je vais faire
うまい話には裏うまいはなしにはうらがあろう
うまい話には裏うまいはなしにはうらがありましょう
Désir · 〜たい veux faire
うまい話には裏うまいはなしにはうらがありたいうまい話には裏うまいはなしにはうらがありたくない
うまい話には裏うまいはなしにはうらがありたいですうまい話には裏うまいはなしにはうらがありたくないです
TOUTES LES FORMES · 11
Passif (aussi respect) est fait, subit
うまい話には裏うまいはなしにはうらがあられるうまい話には裏うまいはなしにはうらがあられない
うまい話には裏うまいはなしにはうらがあられますうまい話には裏うまいはなしにはうらがあられません
Causatif fait faire, laisse faire
うまい話には裏うまいはなしにはうらがあらせるうまい話には裏うまいはなしにはうらがあらせない
うまい話には裏うまいはなしにはうらがあらせますうまい話には裏うまいはなしにはうらがあらせません
Causatif passif est obligé de faire
うまい話には裏うまいはなしにはうらがあらせられるうまい話には裏うまいはなしにはうらがあらせられない
うまい話には裏うまいはなしにはうらがあらせられますうまい話には裏うまいはなしにはうらがあらせられません
Conditionnel · 〜ば si l’on fait
うまい話には裏うまいはなしにはうらがあればなければ
Conditionnel · 〜たら si / quand on a fait
うまい話には裏うまいはなしにはうらがあったらなかったら
うまい話には裏うまいはなしにはうらがありましたら
Impératif fais ! · ne fais pas !
うまい話には裏うまいはなしにはうらがあれうまい話には裏うまいはなしにはうらがあるな
Ordre poli · 〜なさい fais (parent, professeur)
うまい話には裏うまいはなしにはうらがありなさい
Radical (連用形) devant ます, たい, そう…
うまい話には裏うまいはなしにはうらがあり
Négatif écrit · 〜ず sans faire (〜ずに)
うまい話には裏うまいはなしにはうらがあらず
Énumération · 〜たり faire entre autres
うまい話には裏うまいはなしにはうらがあったりなかったり
Achevé · 〜てしまう finir par, avoir (hélas) fait
うまい話には裏うまいはなしにはうらがあってしまう
aussi うまい話には裏うまいはなしにはうらがあっちゃう

Calculé depuis la classe du mot dans JMdict. En gris : le négatif.

Kanji · toucher pour ouvrir

Entrée JMdict 2848157. Source et licence.