Jiyomi字読み The app Français 日本語 Sign in

うまい話はなしには裏うらがある

Legendary ✦ Idiom Translated by Jiyomi
  1. 1if it sounds too good to be true, it probably is; there's a flip side to every coin
expressions (phrases, clauses, etc.) · Godan verb with 'ru' ending (irregular verb)

CONJUGATION

Godan verb · negative ない

PLAINPOLITE
Non-past does, will do
うまい話には裏うまいはなしにはうらがあるない
うまい話には裏うまいはなしにはうらがありますうまい話には裏うまいはなしにはうらがありません
Past did
うまい話には裏うまいはなしにはうらがあったなかった
うまい話には裏うまいはなしにはうらがありましたうまい話には裏うまいはなしにはうらがありませんでした
て-form and…, links clauses
うまい話には裏うまいはなしにはうらがあってないで
also なくて
Ongoing · 〜ている is doing, has done (state)
うまい話には裏うまいはなしにはうらがあっているうまい話には裏うまいはなしにはうらがあっていない
うまい話には裏うまいはなしにはうらがあっていますうまい話には裏うまいはなしにはうらがあっていません
Volitional let's, I'll
うまい話には裏うまいはなしにはうらがあろう
うまい話には裏うまいはなしにはうらがありましょう
Desire · 〜たい want to do
うまい話には裏うまいはなしにはうらがありたいうまい話には裏うまいはなしにはうらがありたくない
うまい話には裏うまいはなしにはうらがありたいですうまい話には裏うまいはなしにはうらがありたくないです
ALL FORMS · 11
Passive (also respect) is done, suffers
うまい話には裏うまいはなしにはうらがあられるうまい話には裏うまいはなしにはうらがあられない
うまい話には裏うまいはなしにはうらがあられますうまい話には裏うまいはなしにはうらがあられません
Causative makes / lets do
うまい話には裏うまいはなしにはうらがあらせるうまい話には裏うまいはなしにはうらがあらせない
うまい話には裏うまいはなしにはうらがあらせますうまい話には裏うまいはなしにはうらがあらせません
Causative passive is made to do
うまい話には裏うまいはなしにはうらがあらせられるうまい話には裏うまいはなしにはうらがあらせられない
うまい話には裏うまいはなしにはうらがあらせられますうまい話には裏うまいはなしにはうらがあらせられません
Conditional · 〜ば if one does
うまい話には裏うまいはなしにはうらがあればなければ
Conditional · 〜たら if / when one did
うまい話には裏うまいはなしにはうらがあったらなかったら
うまい話には裏うまいはなしにはうらがありましたら
Imperative do! · don’t!
うまい話には裏うまいはなしにはうらがあれうまい話には裏うまいはなしにはうらがあるな
Polite order · 〜なさい do (parent, teacher)
うまい話には裏うまいはなしにはうらがありなさい
Stem (連用形) before ます, たい, そう…
うまい話には裏うまいはなしにはうらがあり
Written negative · 〜ず without doing (〜ずに)
うまい話には裏うまいはなしにはうらがあらず
Listing · 〜たり do among other things
うまい話には裏うまいはなしにはうらがあったりなかったり
Completion · 〜てしまう end up doing
うまい話には裏うまいはなしにはうらがあってしまう
also うまい話には裏うまいはなしにはうらがあっちゃう

Computed from the word’s class in JMdict. Grey: negative.

Kanji · tap to open

JMdict entry 2848157. Source and licence.