うまい話には裏がある
Légendaire ✦ Idiome Traduit par Jiyomi- 1se méfier des offres trop belles pour être vraies ; toute médaille a son revers
expression · verbe godan en -ru (irrégulier)
CONJUGAISON
Verbe du 1er groupe · négatif ない
NEUTREPOLI
Présent / futur fait, fera
うまい話には裏があるない
うまい話には裏がありますうまい話には裏がありません
Passé a fait
うまい話には裏があったなかった
うまい話には裏がありましたうまい話には裏がありませんでした
Forme en て fait et…, relie
うまい話には裏があってないで
aussi なくて
En cours · 〜ている est en train de, a fait (état)
うまい話には裏があっているうまい話には裏があっていない
うまい話には裏があっていますうまい話には裏があっていません
Volitif faisons, je vais faire
うまい話には裏があろう
うまい話には裏がありましょう
Désir · 〜たい veux faire
うまい話には裏がありたいうまい話には裏がありたくない
うまい話には裏がありたいですうまい話には裏がありたくないです
TOUTES LES FORMES · 11
Passif (aussi respect) est fait, subit
うまい話には裏があられるうまい話には裏があられない
うまい話には裏があられますうまい話には裏があられません
Causatif fait faire, laisse faire
うまい話には裏があらせるうまい話には裏があらせない
うまい話には裏があらせますうまい話には裏があらせません
Causatif passif est obligé de faire
うまい話には裏があらせられるうまい話には裏があらせられない
うまい話には裏があらせられますうまい話には裏があらせられません
Conditionnel · 〜ば si l’on fait
うまい話には裏があればなければ
Conditionnel · 〜たら si / quand on a fait
うまい話には裏があったらなかったら
うまい話には裏がありましたら
Impératif fais ! · ne fais pas !
うまい話には裏があれうまい話には裏があるな
Ordre poli · 〜なさい fais (parent, professeur)
うまい話には裏がありなさい
Radical (連用形) devant ます, たい, そう…
うまい話には裏があり
Négatif écrit · 〜ず sans faire (〜ずに)
うまい話には裏があらず
Énumération · 〜たり faire entre autres
うまい話には裏があったりなかったり
Achevé · 〜てしまう finir par, avoir (hélas) fait
うまい話には裏があってしまう
aussi うまい話には裏があっちゃう
Calculé depuis la classe du mot dans JMdict. En gris : le négatif.
Kanji · toucher pour ouvrir
Entrée JMdict 2848157. Source et licence.