Jiyomi字読み L’app English 日本語 Connexion

麒麟きりんも老おいぬれば駑馬どばに劣おとる

Légendaire ✦ Idiome Traduit par Jiyomi
  1. 1même les meilleurs déclinent avec l'âge

Autres écritures et lectures

騏驎も老いぬれば駑馬に劣る (forme d’où tu viens)
expression · verbe godan en -ru

CONJUGAISON

Verbe du 1er groupe (godan)

NEUTREPOLI
Présent / futur fait, fera
麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとる麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとらない
麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとります麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとりません
Passé a fait
麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとった麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとらなかった
麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとりました麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとりませんでした
Forme en て fait et…, relie
麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとって麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとらないで
aussi 麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとらなくて
En cours · 〜ている est en train de, a fait (état)
麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとっている麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとっていない
麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとっています麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとっていません
Volitif faisons, je vais faire
麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとろう
麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとりましょう
Désir · 〜たい veux faire
麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとりたい麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとりたくない
麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとりたいです麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとりたくないです
TOUTES LES FORMES · 12
Potentiel peut faire
麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとれる麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとれない
麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとれます麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとれません
Passif (aussi respect) est fait, subit
麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとられる麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとられない
麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとられます麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとられません
Causatif fait faire, laisse faire
麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとらせる麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとらせない
麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとらせます麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとらせません
Causatif passif est obligé de faire
麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとらせられる麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとらせられない
麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとらせられます麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとらせられません
Conditionnel · 〜ば si l’on fait
麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとれば麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとらなければ
Conditionnel · 〜たら si / quand on a fait
麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとったら麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとらなかったら
麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとりましたら
Impératif fais ! · ne fais pas !
麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとれ麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとるな
Ordre poli · 〜なさい fais (parent, professeur)
麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとりなさい
Radical (連用形) devant ます, たい, そう…
麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとり
Négatif écrit · 〜ず sans faire (〜ずに)
麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとらず
Énumération · 〜たり faire entre autres
麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとったり麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとらなかったり
Achevé · 〜てしまう finir par, avoir (hélas) fait
麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとってしまう
aussi 麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとっちゃう

Calculé depuis la classe du mot dans JMdict. En gris : le négatif.

Kanji · toucher pour ouvrir

Entrée JMdict 2843476. Source et licence.