Jiyomi字読み The app Français 日本語 Sign in

麒麟きりんも老おいぬれば駑馬どばに劣おとる

Legendary ✦ Idiom Translated by Jiyomi
  1. 1even an outstanding person becomes inferior when getting old

Other forms

騏驎も老いぬれば駑馬に劣る
expressions (phrases, clauses, etc.) · Godan verb with 'ru' ending

CONJUGATION

Godan verb (group 1)

PLAINPOLITE
Non-past does, will do
麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとる麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとらない
麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとります麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとりません
Past did
麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとった麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとらなかった
麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとりました麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとりませんでした
て-form and…, links clauses
麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとって麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとらないで
also 麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとらなくて
Ongoing · 〜ている is doing, has done (state)
麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとっている麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとっていない
麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとっています麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとっていません
Volitional let's, I'll
麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとろう
麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとりましょう
Desire · 〜たい want to do
麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとりたい麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとりたくない
麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとりたいです麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとりたくないです
ALL FORMS · 12
Potential can do
麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとれる麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとれない
麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとれます麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとれません
Passive (also respect) is done, suffers
麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとられる麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとられない
麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとられます麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとられません
Causative makes / lets do
麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとらせる麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとらせない
麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとらせます麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとらせません
Causative passive is made to do
麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとらせられる麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとらせられない
麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとらせられます麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとらせられません
Conditional · 〜ば if one does
麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとれば麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとらなければ
Conditional · 〜たら if / when one did
麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとったら麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとらなかったら
麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとりましたら
Imperative do! · don’t!
麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとれ麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとるな
Polite order · 〜なさい do (parent, teacher)
麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとりなさい
Stem (連用形) before ます, たい, そう…
麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとり
Written negative · 〜ず without doing (〜ずに)
麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとらず
Listing · 〜たり do among other things
麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとったり麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとらなかったり
Completion · 〜てしまう end up doing
麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとってしまう
also 麒麟も老いぬれば駑馬に劣きりんもおいぬればどばにおとっちゃう

Computed from the word’s class in JMdict. Grey: negative.

Kanji · tap to open

JMdict entry 2843476. Source and licence.