Jiyomi字読み L’app English 日本語 Connexion

二足にそくのわらじを履はく

Légendaire ✦ Travail et argent Idiome Traduit par Jiyomi
  1. 1mener deux activités à la fois ; courir deux lièvres à la fois

Autres écritures et lectures

二足の草鞋を履く
expression · verbe godan en -ku

CONJUGAISON

Verbe du 1er groupe (godan)

NEUTREPOLI
Présent / futur fait, fera
二足のわらじを履にそくのわらじをはく二足のわらじを履にそくのわらじをはかない
二足のわらじを履にそくのわらじをはきます二足のわらじを履にそくのわらじをはきません
Passé a fait
二足のわらじを履にそくのわらじをはいた二足のわらじを履にそくのわらじをはかなかった
二足のわらじを履にそくのわらじをはきました二足のわらじを履にそくのわらじをはきませんでした
Forme en て fait et…, relie
二足のわらじを履にそくのわらじをはいて二足のわらじを履にそくのわらじをはかないで
aussi 二足のわらじを履にそくのわらじをはかなくて
En cours · 〜ている est en train de, a fait (état)
二足のわらじを履にそくのわらじをはいている二足のわらじを履にそくのわらじをはいていない
二足のわらじを履にそくのわらじをはいています二足のわらじを履にそくのわらじをはいていません
Volitif faisons, je vais faire
二足のわらじを履にそくのわらじをはこう
二足のわらじを履にそくのわらじをはきましょう
Désir · 〜たい veux faire
二足のわらじを履にそくのわらじをはきたい二足のわらじを履にそくのわらじをはきたくない
二足のわらじを履にそくのわらじをはきたいです二足のわらじを履にそくのわらじをはきたくないです
TOUTES LES FORMES · 12
Potentiel peut faire
二足のわらじを履にそくのわらじをはける二足のわらじを履にそくのわらじをはけない
二足のわらじを履にそくのわらじをはけます二足のわらじを履にそくのわらじをはけません
Passif (aussi respect) est fait, subit
二足のわらじを履にそくのわらじをはかれる二足のわらじを履にそくのわらじをはかれない
二足のわらじを履にそくのわらじをはかれます二足のわらじを履にそくのわらじをはかれません
Causatif fait faire, laisse faire
二足のわらじを履にそくのわらじをはかせる二足のわらじを履にそくのわらじをはかせない
二足のわらじを履にそくのわらじをはかせます二足のわらじを履にそくのわらじをはかせません
Causatif passif est obligé de faire
二足のわらじを履にそくのわらじをはかせられる二足のわらじを履にそくのわらじをはかせられない
二足のわらじを履にそくのわらじをはかせられます二足のわらじを履にそくのわらじをはかせられません
Conditionnel · 〜ば si l’on fait
二足のわらじを履にそくのわらじをはけば二足のわらじを履にそくのわらじをはかなければ
Conditionnel · 〜たら si / quand on a fait
二足のわらじを履にそくのわらじをはいたら二足のわらじを履にそくのわらじをはかなかったら
二足のわらじを履にそくのわらじをはきましたら
Impératif fais ! · ne fais pas !
二足のわらじを履にそくのわらじをはけ二足のわらじを履にそくのわらじをはくな
Ordre poli · 〜なさい fais (parent, professeur)
二足のわらじを履にそくのわらじをはきなさい
Radical (連用形) devant ます, たい, そう…
二足のわらじを履にそくのわらじをはき
Négatif écrit · 〜ず sans faire (〜ずに)
二足のわらじを履にそくのわらじをはかず
Énumération · 〜たり faire entre autres
二足のわらじを履にそくのわらじをはいたり二足のわらじを履にそくのわらじをはかなかったり
Achevé · 〜てしまう finir par, avoir (hélas) fait
二足のわらじを履にそくのわらじをはいてしまう
aussi 二足のわらじを履にそくのわらじをはいちゃう

Calculé depuis la classe du mot dans JMdict. En gris : le négatif.

Kanji · toucher pour ouvrir

Entrée JMdict 2837561. Source et licence.