二足のわらじを履く
Legendary ✦ Work and money Idiom Translated by Jiyomi- 1to be engaged in two trades at the same time; to have two irons in the fire; to wear two pairs of straw sandals
Other forms
二足の草鞋を履く
expressions (phrases, clauses, etc.) · Godan verb with 'ku' ending
CONJUGATION
Godan verb (group 1)
PLAINPOLITE
Non-past does, will do
二足のわらじを履く二足のわらじを履かない
二足のわらじを履きます二足のわらじを履きません
Past did
二足のわらじを履いた二足のわらじを履かなかった
二足のわらじを履きました二足のわらじを履きませんでした
て-form and…, links clauses
二足のわらじを履いて二足のわらじを履かないで
also 二足のわらじを履かなくて
Ongoing · 〜ている is doing, has done (state)
二足のわらじを履いている二足のわらじを履いていない
二足のわらじを履いています二足のわらじを履いていません
Volitional let's, I'll
二足のわらじを履こう
二足のわらじを履きましょう
Desire · 〜たい want to do
二足のわらじを履きたい二足のわらじを履きたくない
二足のわらじを履きたいです二足のわらじを履きたくないです
ALL FORMS · 12
Potential can do
二足のわらじを履ける二足のわらじを履けない
二足のわらじを履けます二足のわらじを履けません
Passive (also respect) is done, suffers
二足のわらじを履かれる二足のわらじを履かれない
二足のわらじを履かれます二足のわらじを履かれません
Causative makes / lets do
二足のわらじを履かせる二足のわらじを履かせない
二足のわらじを履かせます二足のわらじを履かせません
Causative passive is made to do
二足のわらじを履かせられる二足のわらじを履かせられない
二足のわらじを履かせられます二足のわらじを履かせられません
Conditional · 〜ば if one does
二足のわらじを履けば二足のわらじを履かなければ
Conditional · 〜たら if / when one did
二足のわらじを履いたら二足のわらじを履かなかったら
二足のわらじを履きましたら
Imperative do! · don’t!
二足のわらじを履け二足のわらじを履くな
Polite order · 〜なさい do (parent, teacher)
二足のわらじを履きなさい
Stem (連用形) before ます, たい, そう…
二足のわらじを履き
Written negative · 〜ず without doing (〜ずに)
二足のわらじを履かず
Listing · 〜たり do among other things
二足のわらじを履いたり二足のわらじを履かなかったり
Completion · 〜てしまう end up doing
二足のわらじを履いてしまう
also 二足のわらじを履いちゃう
Computed from the word’s class in JMdict. Grey: negative.
Kanji · tap to open
JMdict entry 2837561. Source and licence.