Jiyomi字読み The app Français 日本語 Sign in

二足にそくのわらじを履はく

Legendary ✦ Work and money Idiom Translated by Jiyomi
  1. 1to be engaged in two trades at the same time; to have two irons in the fire; to wear two pairs of straw sandals

Other forms

二足の草鞋を履く
expressions (phrases, clauses, etc.) · Godan verb with 'ku' ending

CONJUGATION

Godan verb (group 1)

PLAINPOLITE
Non-past does, will do
二足のわらじを履にそくのわらじをはく二足のわらじを履にそくのわらじをはかない
二足のわらじを履にそくのわらじをはきます二足のわらじを履にそくのわらじをはきません
Past did
二足のわらじを履にそくのわらじをはいた二足のわらじを履にそくのわらじをはかなかった
二足のわらじを履にそくのわらじをはきました二足のわらじを履にそくのわらじをはきませんでした
て-form and…, links clauses
二足のわらじを履にそくのわらじをはいて二足のわらじを履にそくのわらじをはかないで
also 二足のわらじを履にそくのわらじをはかなくて
Ongoing · 〜ている is doing, has done (state)
二足のわらじを履にそくのわらじをはいている二足のわらじを履にそくのわらじをはいていない
二足のわらじを履にそくのわらじをはいています二足のわらじを履にそくのわらじをはいていません
Volitional let's, I'll
二足のわらじを履にそくのわらじをはこう
二足のわらじを履にそくのわらじをはきましょう
Desire · 〜たい want to do
二足のわらじを履にそくのわらじをはきたい二足のわらじを履にそくのわらじをはきたくない
二足のわらじを履にそくのわらじをはきたいです二足のわらじを履にそくのわらじをはきたくないです
ALL FORMS · 12
Potential can do
二足のわらじを履にそくのわらじをはける二足のわらじを履にそくのわらじをはけない
二足のわらじを履にそくのわらじをはけます二足のわらじを履にそくのわらじをはけません
Passive (also respect) is done, suffers
二足のわらじを履にそくのわらじをはかれる二足のわらじを履にそくのわらじをはかれない
二足のわらじを履にそくのわらじをはかれます二足のわらじを履にそくのわらじをはかれません
Causative makes / lets do
二足のわらじを履にそくのわらじをはかせる二足のわらじを履にそくのわらじをはかせない
二足のわらじを履にそくのわらじをはかせます二足のわらじを履にそくのわらじをはかせません
Causative passive is made to do
二足のわらじを履にそくのわらじをはかせられる二足のわらじを履にそくのわらじをはかせられない
二足のわらじを履にそくのわらじをはかせられます二足のわらじを履にそくのわらじをはかせられません
Conditional · 〜ば if one does
二足のわらじを履にそくのわらじをはけば二足のわらじを履にそくのわらじをはかなければ
Conditional · 〜たら if / when one did
二足のわらじを履にそくのわらじをはいたら二足のわらじを履にそくのわらじをはかなかったら
二足のわらじを履にそくのわらじをはきましたら
Imperative do! · don’t!
二足のわらじを履にそくのわらじをはけ二足のわらじを履にそくのわらじをはくな
Polite order · 〜なさい do (parent, teacher)
二足のわらじを履にそくのわらじをはきなさい
Stem (連用形) before ます, たい, そう…
二足のわらじを履にそくのわらじをはき
Written negative · 〜ず without doing (〜ずに)
二足のわらじを履にそくのわらじをはかず
Listing · 〜たり do among other things
二足のわらじを履にそくのわらじをはいたり二足のわらじを履にそくのわらじをはかなかったり
Completion · 〜てしまう end up doing
二足のわらじを履にそくのわらじをはいてしまう
also 二足のわらじを履にそくのわらじをはいちゃう

Computed from the word’s class in JMdict. Grey: negative.

Kanji · tap to open

JMdict entry 2837561. Source and licence.