Jiyomi字読み L’app English 日本語 Connexion

棒ぼうほど願ねがって針はりほど叶かなう

Légendaire ✦ Idiome Traduit par Jiyomi
  1. 1on n'obtient jamais tout ce qu'on souhaite ; les résultats sont toujours en deçà des espérances
expression · verbe godan en -u

CONJUGAISON

Verbe du 1er groupe (godan)

NEUTREPOLI
Présent / futur fait, fera
棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなう棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなわない
棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかないます棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかないません
Passé a fait
棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなった棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなわなかった
棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかないました棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかないませんでした
Forme en て fait et…, relie
棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなって棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなわないで
aussi 棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなわなくて
En cours · 〜ている est en train de, a fait (état)
棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなっている棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなっていない
棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなっています棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなっていません
Volitif faisons, je vais faire
棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなおう
棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかないましょう
Désir · 〜たい veux faire
棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかないたい棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかないたくない
棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかないたいです棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかないたくないです
TOUTES LES FORMES · 12
Potentiel peut faire
棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなえる棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなえない
棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなえます棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなえません
Passif (aussi respect) est fait, subit
棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなわれる棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなわれない
棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなわれます棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなわれません
Causatif fait faire, laisse faire
棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなわせる棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなわせない
棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなわせます棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなわせません
Causatif passif est obligé de faire
棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなわせられる棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなわせられない
棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなわせられます棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなわせられません
Conditionnel · 〜ば si l’on fait
棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなえば棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなわなければ
Conditionnel · 〜たら si / quand on a fait
棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなったら棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなわなかったら
棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかないましたら
Impératif fais ! · ne fais pas !
棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなえ棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなうな
Ordre poli · 〜なさい fais (parent, professeur)
棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかないなさい
Radical (連用形) devant ます, たい, そう…
棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかない
Négatif écrit · 〜ず sans faire (〜ずに)
棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなわず
Énumération · 〜たり faire entre autres
棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなったり棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなわなかったり
Achevé · 〜てしまう finir par, avoir (hélas) fait
棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなってしまう
aussi 棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなっちゃう

Calculé depuis la classe du mot dans JMdict. En gris : le négatif.

Kanji · toucher pour ouvrir

Entrée JMdict 2834315. Source et licence.