棒ほど願って針ほど叶う
Légendaire ✦ Idiome Traduit par Jiyomi- 1on n'obtient jamais tout ce qu'on souhaite ; les résultats sont toujours en deçà des espérances
expression · verbe godan en -u
CONJUGAISON
Verbe du 1er groupe (godan)
NEUTREPOLI
Présent / futur fait, fera
棒ほど願って針ほど叶う棒ほど願って針ほど叶わない
棒ほど願って針ほど叶います棒ほど願って針ほど叶いません
Passé a fait
棒ほど願って針ほど叶った棒ほど願って針ほど叶わなかった
棒ほど願って針ほど叶いました棒ほど願って針ほど叶いませんでした
Forme en て fait et…, relie
棒ほど願って針ほど叶って棒ほど願って針ほど叶わないで
aussi 棒ほど願って針ほど叶わなくて
En cours · 〜ている est en train de, a fait (état)
棒ほど願って針ほど叶っている棒ほど願って針ほど叶っていない
棒ほど願って針ほど叶っています棒ほど願って針ほど叶っていません
Volitif faisons, je vais faire
棒ほど願って針ほど叶おう
棒ほど願って針ほど叶いましょう
Désir · 〜たい veux faire
棒ほど願って針ほど叶いたい棒ほど願って針ほど叶いたくない
棒ほど願って針ほど叶いたいです棒ほど願って針ほど叶いたくないです
TOUTES LES FORMES · 12
Potentiel peut faire
棒ほど願って針ほど叶える棒ほど願って針ほど叶えない
棒ほど願って針ほど叶えます棒ほど願って針ほど叶えません
Passif (aussi respect) est fait, subit
棒ほど願って針ほど叶われる棒ほど願って針ほど叶われない
棒ほど願って針ほど叶われます棒ほど願って針ほど叶われません
Causatif fait faire, laisse faire
棒ほど願って針ほど叶わせる棒ほど願って針ほど叶わせない
棒ほど願って針ほど叶わせます棒ほど願って針ほど叶わせません
Causatif passif est obligé de faire
棒ほど願って針ほど叶わせられる棒ほど願って針ほど叶わせられない
棒ほど願って針ほど叶わせられます棒ほど願って針ほど叶わせられません
Conditionnel · 〜ば si l’on fait
棒ほど願って針ほど叶えば棒ほど願って針ほど叶わなければ
Conditionnel · 〜たら si / quand on a fait
棒ほど願って針ほど叶ったら棒ほど願って針ほど叶わなかったら
棒ほど願って針ほど叶いましたら
Impératif fais ! · ne fais pas !
棒ほど願って針ほど叶え棒ほど願って針ほど叶うな
Ordre poli · 〜なさい fais (parent, professeur)
棒ほど願って針ほど叶いなさい
Radical (連用形) devant ます, たい, そう…
棒ほど願って針ほど叶い
Négatif écrit · 〜ず sans faire (〜ずに)
棒ほど願って針ほど叶わず
Énumération · 〜たり faire entre autres
棒ほど願って針ほど叶ったり棒ほど願って針ほど叶わなかったり
Achevé · 〜てしまう finir par, avoir (hélas) fait
棒ほど願って針ほど叶ってしまう
aussi 棒ほど願って針ほど叶っちゃう
Calculé depuis la classe du mot dans JMdict. En gris : le négatif.
Kanji · toucher pour ouvrir
Entrée JMdict 2834315. Source et licence.