Jiyomi字読み The app Français 日本語 Sign in

棒ぼうほど願ねがって針はりほど叶かなう

Legendary ✦ Idiom Translated by Jiyomi
  1. 1you can't always get what you want; man plans and God laughs; things don't always turn out the way you hope
expressions (phrases, clauses, etc.) · Godan verb with 'u' ending

CONJUGATION

Godan verb (group 1)

PLAINPOLITE
Non-past does, will do
棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなう棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなわない
棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかないます棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかないません
Past did
棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなった棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなわなかった
棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかないました棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかないませんでした
て-form and…, links clauses
棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなって棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなわないで
also 棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなわなくて
Ongoing · 〜ている is doing, has done (state)
棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなっている棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなっていない
棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなっています棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなっていません
Volitional let's, I'll
棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなおう
棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかないましょう
Desire · 〜たい want to do
棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかないたい棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかないたくない
棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかないたいです棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかないたくないです
ALL FORMS · 12
Potential can do
棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなえる棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなえない
棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなえます棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなえません
Passive (also respect) is done, suffers
棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなわれる棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなわれない
棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなわれます棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなわれません
Causative makes / lets do
棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなわせる棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなわせない
棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなわせます棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなわせません
Causative passive is made to do
棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなわせられる棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなわせられない
棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなわせられます棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなわせられません
Conditional · 〜ば if one does
棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなえば棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなわなければ
Conditional · 〜たら if / when one did
棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなったら棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなわなかったら
棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかないましたら
Imperative do! · don’t!
棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなえ棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなうな
Polite order · 〜なさい do (parent, teacher)
棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかないなさい
Stem (連用形) before ます, たい, そう…
棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかない
Written negative · 〜ず without doing (〜ずに)
棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなわず
Listing · 〜たり do among other things
棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなったり棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなわなかったり
Completion · 〜てしまう end up doing
棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなってしまう
also 棒ほど願って針ほど叶ぼうほどねがってはりほどかなっちゃう

Computed from the word’s class in JMdict. Grey: negative.

Kanji · tap to open

JMdict entry 2834315. Source and licence.