棒ほど願って針ほど叶う
Legendary ✦ Idiom Translated by Jiyomi- 1you can't always get what you want; man plans and God laughs; things don't always turn out the way you hope
expressions (phrases, clauses, etc.) · Godan verb with 'u' ending
CONJUGATION
Godan verb (group 1)
PLAINPOLITE
Non-past does, will do
棒ほど願って針ほど叶う棒ほど願って針ほど叶わない
棒ほど願って針ほど叶います棒ほど願って針ほど叶いません
Past did
棒ほど願って針ほど叶った棒ほど願って針ほど叶わなかった
棒ほど願って針ほど叶いました棒ほど願って針ほど叶いませんでした
て-form and…, links clauses
棒ほど願って針ほど叶って棒ほど願って針ほど叶わないで
also 棒ほど願って針ほど叶わなくて
Ongoing · 〜ている is doing, has done (state)
棒ほど願って針ほど叶っている棒ほど願って針ほど叶っていない
棒ほど願って針ほど叶っています棒ほど願って針ほど叶っていません
Volitional let's, I'll
棒ほど願って針ほど叶おう
棒ほど願って針ほど叶いましょう
Desire · 〜たい want to do
棒ほど願って針ほど叶いたい棒ほど願って針ほど叶いたくない
棒ほど願って針ほど叶いたいです棒ほど願って針ほど叶いたくないです
ALL FORMS · 12
Potential can do
棒ほど願って針ほど叶える棒ほど願って針ほど叶えない
棒ほど願って針ほど叶えます棒ほど願って針ほど叶えません
Passive (also respect) is done, suffers
棒ほど願って針ほど叶われる棒ほど願って針ほど叶われない
棒ほど願って針ほど叶われます棒ほど願って針ほど叶われません
Causative makes / lets do
棒ほど願って針ほど叶わせる棒ほど願って針ほど叶わせない
棒ほど願って針ほど叶わせます棒ほど願って針ほど叶わせません
Causative passive is made to do
棒ほど願って針ほど叶わせられる棒ほど願って針ほど叶わせられない
棒ほど願って針ほど叶わせられます棒ほど願って針ほど叶わせられません
Conditional · 〜ば if one does
棒ほど願って針ほど叶えば棒ほど願って針ほど叶わなければ
Conditional · 〜たら if / when one did
棒ほど願って針ほど叶ったら棒ほど願って針ほど叶わなかったら
棒ほど願って針ほど叶いましたら
Imperative do! · don’t!
棒ほど願って針ほど叶え棒ほど願って針ほど叶うな
Polite order · 〜なさい do (parent, teacher)
棒ほど願って針ほど叶いなさい
Stem (連用形) before ます, たい, そう…
棒ほど願って針ほど叶い
Written negative · 〜ず without doing (〜ずに)
棒ほど願って針ほど叶わず
Listing · 〜たり do among other things
棒ほど願って針ほど叶ったり棒ほど願って針ほど叶わなかったり
Completion · 〜てしまう end up doing
棒ほど願って針ほど叶ってしまう
also 棒ほど願って針ほど叶っちゃう
Computed from the word’s class in JMdict. Grey: negative.
Kanji · tap to open
JMdict entry 2834315. Source and licence.