棒ぼうほど願ねがって針はりほど叶かなう

Idiom

1you can't always get what you want ; man plans and God laughs ; things don't always turn out the way you hope Translated by Jiyomi

expressions (phrases, clauses, etc.) · Godan verb with 'u' ending

JMdict entry 2834315. Source and licence.