おこぼれに預かる
Légendaire ✦ Expression Traduit par Jiyomi- 1profiter des miettes ; avoir une petite part du gâteau
Autres écritures et lectures
お零れに預かる (forme d’où tu viens)
expression · verbe godan en -ru
CONJUGAISON
Verbe du 1er groupe (godan)
NEUTREPOLI
Présent / futur fait, fera
おこぼれに預かるおこぼれに預からない
おこぼれに預かりますおこぼれに預かりません
Passé a fait
おこぼれに預かったおこぼれに預からなかった
おこぼれに預かりましたおこぼれに預かりませんでした
Forme en て fait et…, relie
おこぼれに預かっておこぼれに預からないで
aussi おこぼれに預からなくて
En cours · 〜ている est en train de, a fait (état)
おこぼれに預かっているおこぼれに預かっていない
おこぼれに預かっていますおこぼれに預かっていません
Volitif faisons, je vais faire
おこぼれに預かろう
おこぼれに預かりましょう
Désir · 〜たい veux faire
おこぼれに預かりたいおこぼれに預かりたくない
おこぼれに預かりたいですおこぼれに預かりたくないです
TOUTES LES FORMES · 12
Potentiel peut faire
おこぼれに預かれるおこぼれに預かれない
おこぼれに預かれますおこぼれに預かれません
Passif (aussi respect) est fait, subit
おこぼれに預かられるおこぼれに預かられない
おこぼれに預かられますおこぼれに預かられません
Causatif fait faire, laisse faire
おこぼれに預からせるおこぼれに預からせない
おこぼれに預からせますおこぼれに預からせません
Causatif passif est obligé de faire
おこぼれに預からせられるおこぼれに預からせられない
おこぼれに預からせられますおこぼれに預からせられません
Conditionnel · 〜ば si l’on fait
おこぼれに預かればおこぼれに預からなければ
Conditionnel · 〜たら si / quand on a fait
おこぼれに預かったらおこぼれに預からなかったら
おこぼれに預かりましたら
Impératif fais ! · ne fais pas !
おこぼれに預かれおこぼれに預かるな
Ordre poli · 〜なさい fais (parent, professeur)
おこぼれに預かりなさい
Radical (連用形) devant ます, たい, そう…
おこぼれに預かり
Négatif écrit · 〜ず sans faire (〜ずに)
おこぼれに預からず
Énumération · 〜たり faire entre autres
おこぼれに預かったりおこぼれに預からなかったり
Achevé · 〜てしまう finir par, avoir (hélas) fait
おこぼれに預かってしまう
aussi おこぼれに預かっちゃう
Calculé depuis la classe du mot dans JMdict. En gris : le négatif.
Kanji · toucher pour ouvrir
Entrée JMdict 2642240. Source et licence.