Jiyomi字読み L’app English 日本語 Connexion

痛い目にあう

いたいめにあう Légendaire ✦ Expression Traduit par Jiyomi
  1. 1faire une expérience amère ; avoir des ennuis ; souffrir

Autres écritures et lectures

痛い目に合う痛い目に遭う (forme d’où tu viens)
expression · verbe godan en -u

CONJUGAISON

Verbe du 1er groupe (godan)

NEUTREPOLI
Présent / futur fait, fera
痛い目いたいめにあう痛い目いたいめにあわない
痛い目いたいめにあいます痛い目いたいめにあいません
Passé a fait
痛い目いたいめにあった痛い目いたいめにあわなかった
痛い目いたいめにあいました痛い目いたいめにあいませんでした
Forme en て fait et…, relie
痛い目いたいめにあって痛い目いたいめにあわないで
aussi 痛い目いたいめにあわなくて
En cours · 〜ている est en train de, a fait (état)
痛い目いたいめにあっている痛い目いたいめにあっていない
痛い目いたいめにあっています痛い目いたいめにあっていません
Volitif faisons, je vais faire
痛い目いたいめにあおう
痛い目いたいめにあいましょう
Désir · 〜たい veux faire
痛い目いたいめにあいたい痛い目いたいめにあいたくない
痛い目いたいめにあいたいです痛い目いたいめにあいたくないです
TOUTES LES FORMES · 12
Potentiel peut faire
痛い目いたいめにあえる痛い目いたいめにあえない
痛い目いたいめにあえます痛い目いたいめにあえません
Passif (aussi respect) est fait, subit
痛い目いたいめにあわれる痛い目いたいめにあわれない
痛い目いたいめにあわれます痛い目いたいめにあわれません
Causatif fait faire, laisse faire
痛い目いたいめにあわせる痛い目いたいめにあわせない
痛い目いたいめにあわせます痛い目いたいめにあわせません
Causatif passif est obligé de faire
痛い目いたいめにあわせられる痛い目いたいめにあわせられない
痛い目いたいめにあわせられます痛い目いたいめにあわせられません
Conditionnel · 〜ば si l’on fait
痛い目いたいめにあえば痛い目いたいめにあわなければ
Conditionnel · 〜たら si / quand on a fait
痛い目いたいめにあったら痛い目いたいめにあわなかったら
痛い目いたいめにあいましたら
Impératif fais ! · ne fais pas !
痛い目いたいめにあえ痛い目いたいめにあうな
Ordre poli · 〜なさい fais (parent, professeur)
痛い目いたいめにあいなさい
Radical (連用形) devant ます, たい, そう…
痛い目いたいめにあい
Négatif écrit · 〜ず sans faire (〜ずに)
痛い目いたいめにあわず
Énumération · 〜たり faire entre autres
痛い目いたいめにあったり痛い目いたいめにあわなかったり
Achevé · 〜てしまう finir par, avoir (hélas) fait
痛い目いたいめにあってしまう
aussi 痛い目いたいめにあっちゃう

Calculé depuis la classe du mot dans JMdict. En gris : le négatif.

Kanji · toucher pour ouvrir

Entrée JMdict 2572420. Source et licence.