手をこまねく
Légendaire ✦ Expression Traduit par Jiyomi- 1croiser les bras
- 2rester les bras croisés ; assister sans intervenir
- 3se tenir aux aguets ; attendre de pied ferme
Autres écritures et lectures
手を拱く手を拱く【てをこまぬく】
expression · verbe godan en -ku
CONJUGAISON
Verbe du 1er groupe (godan)
NEUTREPOLI
Présent / futur fait, fera
手をこまねく手をこまねかない
手をこまねきます手をこまねきません
Passé a fait
手をこまねいた手をこまねかなかった
手をこまねきました手をこまねきませんでした
Forme en て fait et…, relie
手をこまねいて手をこまねかないで
aussi 手をこまねかなくて
En cours · 〜ている est en train de, a fait (état)
手をこまねいている手をこまねいていない
手をこまねいています手をこまねいていません
Volitif faisons, je vais faire
手をこまねこう
手をこまねきましょう
Désir · 〜たい veux faire
手をこまねきたい手をこまねきたくない
手をこまねきたいです手をこまねきたくないです
TOUTES LES FORMES · 12
Potentiel peut faire
手をこまねける手をこまねけない
手をこまねけます手をこまねけません
Passif (aussi respect) est fait, subit
手をこまねかれる手をこまねかれない
手をこまねかれます手をこまねかれません
Causatif fait faire, laisse faire
手をこまねかせる手をこまねかせない
手をこまねかせます手をこまねかせません
Causatif passif est obligé de faire
手をこまねかせられる手をこまねかせられない
手をこまねかせられます手をこまねかせられません
Conditionnel · 〜ば si l’on fait
手をこまねけば手をこまねかなければ
Conditionnel · 〜たら si / quand on a fait
手をこまねいたら手をこまねかなかったら
手をこまねきましたら
Impératif fais ! · ne fais pas !
手をこまねけ手をこまねくな
Ordre poli · 〜なさい fais (parent, professeur)
手をこまねきなさい
Radical (連用形) devant ます, たい, そう…
手をこまねき
Négatif écrit · 〜ず sans faire (〜ずに)
手をこまねかず
Énumération · 〜たり faire entre autres
手をこまねいたり手をこまねかなかったり
Achevé · 〜てしまう finir par, avoir (hélas) fait
手をこまねいてしまう
aussi 手をこまねいちゃう
Calculé depuis la classe du mot dans JMdict. En gris : le négatif.
Kanji · toucher pour ouvrir
Entrée JMdict 2267430. Source et licence.