重箱の隅をほじくる
Légendaire ✦ Émotions Idiome Traduit par Jiyomi- 1chercher la petite bête ; pinailler
expression · verbe godan en -ru
CONJUGAISON
Verbe du 1er groupe (godan)
NEUTREPOLI
Présent / futur fait, fera
重箱の隅をほじくる重箱の隅をほじくらない
重箱の隅をほじくります重箱の隅をほじくりません
Passé a fait
重箱の隅をほじくった重箱の隅をほじくらなかった
重箱の隅をほじくりました重箱の隅をほじくりませんでした
Forme en て fait et…, relie
重箱の隅をほじくって重箱の隅をほじくらないで
aussi 重箱の隅をほじくらなくて
En cours · 〜ている est en train de, a fait (état)
重箱の隅をほじくっている重箱の隅をほじくっていない
重箱の隅をほじくっています重箱の隅をほじくっていません
Volitif faisons, je vais faire
重箱の隅をほじくろう
重箱の隅をほじくりましょう
Désir · 〜たい veux faire
重箱の隅をほじくりたい重箱の隅をほじくりたくない
重箱の隅をほじくりたいです重箱の隅をほじくりたくないです
TOUTES LES FORMES · 12
Potentiel peut faire
重箱の隅をほじくれる重箱の隅をほじくれない
重箱の隅をほじくれます重箱の隅をほじくれません
Passif (aussi respect) est fait, subit
重箱の隅をほじくられる重箱の隅をほじくられない
重箱の隅をほじくられます重箱の隅をほじくられません
Causatif fait faire, laisse faire
重箱の隅をほじくらせる重箱の隅をほじくらせない
重箱の隅をほじくらせます重箱の隅をほじくらせません
Causatif passif est obligé de faire
重箱の隅をほじくらせられる重箱の隅をほじくらせられない
重箱の隅をほじくらせられます重箱の隅をほじくらせられません
Conditionnel · 〜ば si l’on fait
重箱の隅をほじくれば重箱の隅をほじくらなければ
Conditionnel · 〜たら si / quand on a fait
重箱の隅をほじくったら重箱の隅をほじくらなかったら
重箱の隅をほじくりましたら
Impératif fais ! · ne fais pas !
重箱の隅をほじくれ重箱の隅をほじくるな
Ordre poli · 〜なさい fais (parent, professeur)
重箱の隅をほじくりなさい
Radical (連用形) devant ます, たい, そう…
重箱の隅をほじくり
Négatif écrit · 〜ず sans faire (〜ずに)
重箱の隅をほじくらず
Énumération · 〜たり faire entre autres
重箱の隅をほじくったり重箱の隅をほじくらなかったり
Achevé · 〜てしまう finir par, avoir (hélas) fait
重箱の隅をほじくってしまう
aussi 重箱の隅をほじくっちゃう
Calculé depuis la classe du mot dans JMdict. En gris : le négatif.
Kanji · toucher pour ouvrir
Entrée JMdict 2207610. Source et licence.