風が吹けば桶屋が儲かる
Légendaire ✦ Idiome Traduit par Jiyomi- 1un événement peut avoir des conséquences inattendues
expression · verbe godan en -ru
CONJUGAISON
Verbe du 1er groupe (godan)
NEUTREPOLI
Présent / futur fait, fera
風が吹けば桶屋が儲かる風が吹けば桶屋が儲からない
風が吹けば桶屋が儲かります風が吹けば桶屋が儲かりません
Passé a fait
風が吹けば桶屋が儲かった風が吹けば桶屋が儲からなかった
風が吹けば桶屋が儲かりました風が吹けば桶屋が儲かりませんでした
Forme en て fait et…, relie
風が吹けば桶屋が儲かって風が吹けば桶屋が儲からないで
aussi 風が吹けば桶屋が儲からなくて
En cours · 〜ている est en train de, a fait (état)
風が吹けば桶屋が儲かっている風が吹けば桶屋が儲かっていない
風が吹けば桶屋が儲かっています風が吹けば桶屋が儲かっていません
Volitif faisons, je vais faire
風が吹けば桶屋が儲かろう
風が吹けば桶屋が儲かりましょう
Désir · 〜たい veux faire
風が吹けば桶屋が儲かりたい風が吹けば桶屋が儲かりたくない
風が吹けば桶屋が儲かりたいです風が吹けば桶屋が儲かりたくないです
TOUTES LES FORMES · 12
Potentiel peut faire
風が吹けば桶屋が儲かれる風が吹けば桶屋が儲かれない
風が吹けば桶屋が儲かれます風が吹けば桶屋が儲かれません
Passif (aussi respect) est fait, subit
風が吹けば桶屋が儲かられる風が吹けば桶屋が儲かられない
風が吹けば桶屋が儲かられます風が吹けば桶屋が儲かられません
Causatif fait faire, laisse faire
風が吹けば桶屋が儲からせる風が吹けば桶屋が儲からせない
風が吹けば桶屋が儲からせます風が吹けば桶屋が儲からせません
Causatif passif est obligé de faire
風が吹けば桶屋が儲からせられる風が吹けば桶屋が儲からせられない
風が吹けば桶屋が儲からせられます風が吹けば桶屋が儲からせられません
Conditionnel · 〜ば si l’on fait
風が吹けば桶屋が儲かれば風が吹けば桶屋が儲からなければ
Conditionnel · 〜たら si / quand on a fait
風が吹けば桶屋が儲かったら風が吹けば桶屋が儲からなかったら
風が吹けば桶屋が儲かりましたら
Impératif fais ! · ne fais pas !
風が吹けば桶屋が儲かれ風が吹けば桶屋が儲かるな
Ordre poli · 〜なさい fais (parent, professeur)
風が吹けば桶屋が儲かりなさい
Radical (連用形) devant ます, たい, そう…
風が吹けば桶屋が儲かり
Négatif écrit · 〜ず sans faire (〜ずに)
風が吹けば桶屋が儲からず
Énumération · 〜たり faire entre autres
風が吹けば桶屋が儲かったり風が吹けば桶屋が儲からなかったり
Achevé · 〜てしまう finir par, avoir (hélas) fait
風が吹けば桶屋が儲かってしまう
aussi 風が吹けば桶屋が儲かっちゃう
Calculé depuis la classe du mot dans JMdict. En gris : le négatif.
Kanji · toucher pour ouvrir
Entrée JMdict 2141540. Source et licence.