Jiyomi字読み L’app English 日本語 Connexion

風かぜが吹ふけば桶屋おけやが儲もうかる

Légendaire ✦ Idiome Traduit par Jiyomi
  1. 1un événement peut avoir des conséquences inattendues
expression · verbe godan en -ru

CONJUGAISON

Verbe du 1er groupe (godan)

NEUTREPOLI
Présent / futur fait, fera
風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうかる風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうからない
風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうかります風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうかりません
Passé a fait
風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうかった風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうからなかった
風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうかりました風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうかりませんでした
Forme en て fait et…, relie
風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうかって風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうからないで
aussi 風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうからなくて
En cours · 〜ている est en train de, a fait (état)
風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうかっている風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうかっていない
風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうかっています風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうかっていません
Volitif faisons, je vais faire
風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうかろう
風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうかりましょう
Désir · 〜たい veux faire
風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうかりたい風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうかりたくない
風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうかりたいです風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうかりたくないです
TOUTES LES FORMES · 12
Potentiel peut faire
風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうかれる風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうかれない
風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうかれます風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうかれません
Passif (aussi respect) est fait, subit
風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうかられる風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうかられない
風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうかられます風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうかられません
Causatif fait faire, laisse faire
風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうからせる風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうからせない
風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうからせます風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうからせません
Causatif passif est obligé de faire
風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうからせられる風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうからせられない
風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうからせられます風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうからせられません
Conditionnel · 〜ば si l’on fait
風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうかれば風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうからなければ
Conditionnel · 〜たら si / quand on a fait
風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうかったら風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうからなかったら
風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうかりましたら
Impératif fais ! · ne fais pas !
風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうかれ風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうかるな
Ordre poli · 〜なさい fais (parent, professeur)
風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうかりなさい
Radical (連用形) devant ます, たい, そう…
風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうかり
Négatif écrit · 〜ず sans faire (〜ずに)
風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうからず
Énumération · 〜たり faire entre autres
風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうかったり風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうからなかったり
Achevé · 〜てしまう finir par, avoir (hélas) fait
風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうかってしまう
aussi 風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうかっちゃう

Calculé depuis la classe du mot dans JMdict. En gris : le négatif.

Kanji · toucher pour ouvrir

Entrée JMdict 2141540. Source et licence.