Jiyomi字読み The app Français 日本語 Sign in

風かぜが吹ふけば桶屋おけやが儲もうかる

Legendary ✦ Idiom Translated by Jiyomi
  1. 1any event can bring about an effect in an unexpected way; if the wind blows the bucket makers prosper
expressions (phrases, clauses, etc.) · Godan verb with 'ru' ending

CONJUGATION

Godan verb (group 1)

PLAINPOLITE
Non-past does, will do
風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうかる風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうからない
風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうかります風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうかりません
Past did
風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうかった風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうからなかった
風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうかりました風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうかりませんでした
て-form and…, links clauses
風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうかって風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうからないで
also 風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうからなくて
Ongoing · 〜ている is doing, has done (state)
風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうかっている風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうかっていない
風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうかっています風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうかっていません
Volitional let's, I'll
風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうかろう
風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうかりましょう
Desire · 〜たい want to do
風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうかりたい風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうかりたくない
風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうかりたいです風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうかりたくないです
ALL FORMS · 12
Potential can do
風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうかれる風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうかれない
風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうかれます風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうかれません
Passive (also respect) is done, suffers
風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうかられる風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうかられない
風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうかられます風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうかられません
Causative makes / lets do
風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうからせる風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうからせない
風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうからせます風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうからせません
Causative passive is made to do
風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうからせられる風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうからせられない
風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうからせられます風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうからせられません
Conditional · 〜ば if one does
風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうかれば風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうからなければ
Conditional · 〜たら if / when one did
風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうかったら風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうからなかったら
風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうかりましたら
Imperative do! · don’t!
風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうかれ風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうかるな
Polite order · 〜なさい do (parent, teacher)
風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうかりなさい
Stem (連用形) before ます, たい, そう…
風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうかり
Written negative · 〜ず without doing (〜ずに)
風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうからず
Listing · 〜たり do among other things
風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうかったり風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうからなかったり
Completion · 〜てしまう end up doing
風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうかってしまう
also 風が吹けば桶屋が儲かぜがふけばおけやがもうかっちゃう

Computed from the word’s class in JMdict. Grey: negative.

Kanji · tap to open

JMdict entry 2141540. Source and licence.