風が吹けば桶屋が儲かる
Legendary ✦ Idiom Translated by Jiyomi- 1any event can bring about an effect in an unexpected way; if the wind blows the bucket makers prosper
expressions (phrases, clauses, etc.) · Godan verb with 'ru' ending
CONJUGATION
Godan verb (group 1)
PLAINPOLITE
Non-past does, will do
風が吹けば桶屋が儲かる風が吹けば桶屋が儲からない
風が吹けば桶屋が儲かります風が吹けば桶屋が儲かりません
Past did
風が吹けば桶屋が儲かった風が吹けば桶屋が儲からなかった
風が吹けば桶屋が儲かりました風が吹けば桶屋が儲かりませんでした
て-form and…, links clauses
風が吹けば桶屋が儲かって風が吹けば桶屋が儲からないで
also 風が吹けば桶屋が儲からなくて
Ongoing · 〜ている is doing, has done (state)
風が吹けば桶屋が儲かっている風が吹けば桶屋が儲かっていない
風が吹けば桶屋が儲かっています風が吹けば桶屋が儲かっていません
Volitional let's, I'll
風が吹けば桶屋が儲かろう
風が吹けば桶屋が儲かりましょう
Desire · 〜たい want to do
風が吹けば桶屋が儲かりたい風が吹けば桶屋が儲かりたくない
風が吹けば桶屋が儲かりたいです風が吹けば桶屋が儲かりたくないです
ALL FORMS · 12
Potential can do
風が吹けば桶屋が儲かれる風が吹けば桶屋が儲かれない
風が吹けば桶屋が儲かれます風が吹けば桶屋が儲かれません
Passive (also respect) is done, suffers
風が吹けば桶屋が儲かられる風が吹けば桶屋が儲かられない
風が吹けば桶屋が儲かられます風が吹けば桶屋が儲かられません
Causative makes / lets do
風が吹けば桶屋が儲からせる風が吹けば桶屋が儲からせない
風が吹けば桶屋が儲からせます風が吹けば桶屋が儲からせません
Causative passive is made to do
風が吹けば桶屋が儲からせられる風が吹けば桶屋が儲からせられない
風が吹けば桶屋が儲からせられます風が吹けば桶屋が儲からせられません
Conditional · 〜ば if one does
風が吹けば桶屋が儲かれば風が吹けば桶屋が儲からなければ
Conditional · 〜たら if / when one did
風が吹けば桶屋が儲かったら風が吹けば桶屋が儲からなかったら
風が吹けば桶屋が儲かりましたら
Imperative do! · don’t!
風が吹けば桶屋が儲かれ風が吹けば桶屋が儲かるな
Polite order · 〜なさい do (parent, teacher)
風が吹けば桶屋が儲かりなさい
Stem (連用形) before ます, たい, そう…
風が吹けば桶屋が儲かり
Written negative · 〜ず without doing (〜ずに)
風が吹けば桶屋が儲からず
Listing · 〜たり do among other things
風が吹けば桶屋が儲かったり風が吹けば桶屋が儲からなかったり
Completion · 〜てしまう end up doing
風が吹けば桶屋が儲かってしまう
also 風が吹けば桶屋が儲かっちゃう
Computed from the word’s class in JMdict. Grey: negative.
Kanji · tap to open
JMdict entry 2141540. Source and licence.