両天秤にかける
Légendaire ✦ Idiome Traduit par Jiyomi- 1jouer sur deux tableaux ; ménager la chèvre et le chou
Autres écritures et lectures
両天秤に掛ける
expression · verbe ichidan
CONJUGAISON
Verbe du 2e groupe (ichidan)
NEUTREPOLI
Présent / futur fait, fera
両天秤にかける両天秤にかけない
両天秤にかけます両天秤にかけません
Passé a fait
両天秤にかけた両天秤にかけなかった
両天秤にかけました両天秤にかけませんでした
Forme en て fait et…, relie
両天秤にかけて両天秤にかけないで
aussi 両天秤にかけなくて
En cours · 〜ている est en train de, a fait (état)
両天秤にかけている両天秤にかけていない
両天秤にかけています両天秤にかけていません
Volitif faisons, je vais faire
両天秤にかけよう
両天秤にかけましょう
Désir · 〜たい veux faire
両天秤にかけたい両天秤にかけたくない
両天秤にかけたいです両天秤にかけたくないです
TOUTES LES FORMES · 12
Potentiel peut faire
両天秤にかけられる両天秤にかけられない
両天秤にかけられます両天秤にかけられません
Passif (aussi respect) est fait, subit
両天秤にかけられる両天秤にかけられない
両天秤にかけられます両天秤にかけられません
Causatif fait faire, laisse faire
両天秤にかけさせる両天秤にかけさせない
両天秤にかけさせます両天秤にかけさせません
Causatif passif est obligé de faire
両天秤にかけさせられる両天秤にかけさせられない
両天秤にかけさせられます両天秤にかけさせられません
Conditionnel · 〜ば si l’on fait
両天秤にかければ両天秤にかけなければ
Conditionnel · 〜たら si / quand on a fait
両天秤にかけたら両天秤にかけなかったら
両天秤にかけましたら
Impératif fais ! · ne fais pas !
両天秤にかけろ両天秤にかけるな
Ordre poli · 〜なさい fais (parent, professeur)
両天秤にかけなさい
Radical (連用形) devant ます, たい, そう…
両天秤にかけ
Négatif écrit · 〜ず sans faire (〜ずに)
両天秤にかけず
Énumération · 〜たり faire entre autres
両天秤にかけたり両天秤にかけなかったり
Achevé · 〜てしまう finir par, avoir (hélas) fait
両天秤にかけてしまう
aussi 両天秤にかけちゃう
Calculé depuis la classe du mot dans JMdict. En gris : le négatif.
Kanji · toucher pour ouvrir
Entrée JMdict 2130925. Source et licence.