出る杭は打たれる
Légendaire ✦ Idiome Traduit par Jiyomi- 1le clou qui dépasse appelle le marteau
- 2les grands arbres attirent le vent
expression · verbe ichidan
CONJUGAISON
Verbe du 2e groupe (ichidan)
NEUTREPOLI
Présent / futur fait, fera
出る杭は打たれる出る杭は打たれない
出る杭は打たれます出る杭は打たれません
Passé a fait
出る杭は打たれた出る杭は打たれなかった
出る杭は打たれました出る杭は打たれませんでした
Forme en て fait et…, relie
出る杭は打たれて出る杭は打たれないで
aussi 出る杭は打たれなくて
En cours · 〜ている est en train de, a fait (état)
出る杭は打たれている出る杭は打たれていない
出る杭は打たれています出る杭は打たれていません
Volitif faisons, je vais faire
出る杭は打たれよう
出る杭は打たれましょう
Désir · 〜たい veux faire
出る杭は打たれたい出る杭は打たれたくない
出る杭は打たれたいです出る杭は打たれたくないです
TOUTES LES FORMES · 12
Potentiel peut faire
出る杭は打たれられる出る杭は打たれられない
出る杭は打たれられます出る杭は打たれられません
Passif (aussi respect) est fait, subit
出る杭は打たれられる出る杭は打たれられない
出る杭は打たれられます出る杭は打たれられません
Causatif fait faire, laisse faire
出る杭は打たれさせる出る杭は打たれさせない
出る杭は打たれさせます出る杭は打たれさせません
Causatif passif est obligé de faire
出る杭は打たれさせられる出る杭は打たれさせられない
出る杭は打たれさせられます出る杭は打たれさせられません
Conditionnel · 〜ば si l’on fait
出る杭は打たれれば出る杭は打たれなければ
Conditionnel · 〜たら si / quand on a fait
出る杭は打たれたら出る杭は打たれなかったら
出る杭は打たれましたら
Impératif fais ! · ne fais pas !
出る杭は打たれろ出る杭は打たれるな
Ordre poli · 〜なさい fais (parent, professeur)
出る杭は打たれなさい
Radical (連用形) devant ます, たい, そう…
出る杭は打たれ
Négatif écrit · 〜ず sans faire (〜ずに)
出る杭は打たれず
Énumération · 〜たり faire entre autres
出る杭は打たれたり出る杭は打たれなかったり
Achevé · 〜てしまう finir par, avoir (hélas) fait
出る杭は打たれてしまう
aussi 出る杭は打たれちゃう
Calculé depuis la classe du mot dans JMdict. En gris : le négatif.
Kanji · toucher pour ouvrir
Entrée JMdict 1985430. Source et licence.