Jiyomi字読み The app Français 日本語 Sign in

出でる杭くいは打うたれる

Legendary ✦ Idiom Translated by Jiyomi
  1. 1the nail that sticks out gets hammered down; people that stick out too much get punished
  2. 2tall trees catch much wind; people that excel at something become disliked
expressions (phrases, clauses, etc.) · Ichidan verb

CONJUGATION

Ichidan verb (group 2)

PLAINPOLITE
Non-past does, will do
出る杭は打でるくいはうたれる出る杭は打でるくいはうたれない
出る杭は打でるくいはうたれます出る杭は打でるくいはうたれません
Past did
出る杭は打でるくいはうたれた出る杭は打でるくいはうたれなかった
出る杭は打でるくいはうたれました出る杭は打でるくいはうたれませんでした
て-form and…, links clauses
出る杭は打でるくいはうたれて出る杭は打でるくいはうたれないで
also 出る杭は打でるくいはうたれなくて
Ongoing · 〜ている is doing, has done (state)
出る杭は打でるくいはうたれている出る杭は打でるくいはうたれていない
出る杭は打でるくいはうたれています出る杭は打でるくいはうたれていません
Volitional let's, I'll
出る杭は打でるくいはうたれよう
出る杭は打でるくいはうたれましょう
Desire · 〜たい want to do
出る杭は打でるくいはうたれたい出る杭は打でるくいはうたれたくない
出る杭は打でるくいはうたれたいです出る杭は打でるくいはうたれたくないです
ALL FORMS · 12
Potential can do
出る杭は打でるくいはうたれられる出る杭は打でるくいはうたれられない
出る杭は打でるくいはうたれられます出る杭は打でるくいはうたれられません
Passive (also respect) is done, suffers
出る杭は打でるくいはうたれられる出る杭は打でるくいはうたれられない
出る杭は打でるくいはうたれられます出る杭は打でるくいはうたれられません
Causative makes / lets do
出る杭は打でるくいはうたれさせる出る杭は打でるくいはうたれさせない
出る杭は打でるくいはうたれさせます出る杭は打でるくいはうたれさせません
Causative passive is made to do
出る杭は打でるくいはうたれさせられる出る杭は打でるくいはうたれさせられない
出る杭は打でるくいはうたれさせられます出る杭は打でるくいはうたれさせられません
Conditional · 〜ば if one does
出る杭は打でるくいはうたれれば出る杭は打でるくいはうたれなければ
Conditional · 〜たら if / when one did
出る杭は打でるくいはうたれたら出る杭は打でるくいはうたれなかったら
出る杭は打でるくいはうたれましたら
Imperative do! · don’t!
出る杭は打でるくいはうたれろ出る杭は打でるくいはうたれるな
Polite order · 〜なさい do (parent, teacher)
出る杭は打でるくいはうたれなさい
Stem (連用形) before ます, たい, そう…
出る杭は打でるくいはうたれ
Written negative · 〜ず without doing (〜ずに)
出る杭は打でるくいはうたれず
Listing · 〜たり do among other things
出る杭は打でるくいはうたれたり出る杭は打でるくいはうたれなかったり
Completion · 〜てしまう end up doing
出る杭は打でるくいはうたれてしまう
also 出る杭は打でるくいはうたれちゃう

Computed from the word’s class in JMdict. Grey: negative.

Kanji · tap to open

JMdict entry 1985430. Source and licence.