Jiyomi字読み L’app English 日本語 Connexion

世よに遅おくれる

Légendaire ✦ Expression Traduit par Jiyomi
  1. 1être en retard sur son époque ; se laisser dépasser par son temps
expression · verbe ichidan

CONJUGAISON

Verbe du 2e groupe (ichidan)

NEUTREPOLI
Présent / futur fait, fera
世に遅よにおくれる世に遅よにおくれない
世に遅よにおくれます世に遅よにおくれません
Passé a fait
世に遅よにおくれた世に遅よにおくれなかった
世に遅よにおくれました世に遅よにおくれませんでした
Forme en て fait et…, relie
世に遅よにおくれて世に遅よにおくれないで
aussi 世に遅よにおくれなくて
En cours · 〜ている est en train de, a fait (état)
世に遅よにおくれている世に遅よにおくれていない
世に遅よにおくれています世に遅よにおくれていません
Volitif faisons, je vais faire
世に遅よにおくれよう
世に遅よにおくれましょう
Désir · 〜たい veux faire
世に遅よにおくれたい世に遅よにおくれたくない
世に遅よにおくれたいです世に遅よにおくれたくないです
TOUTES LES FORMES · 12
Potentiel peut faire
世に遅よにおくれられる世に遅よにおくれられない
世に遅よにおくれられます世に遅よにおくれられません
Passif (aussi respect) est fait, subit
世に遅よにおくれられる世に遅よにおくれられない
世に遅よにおくれられます世に遅よにおくれられません
Causatif fait faire, laisse faire
世に遅よにおくれさせる世に遅よにおくれさせない
世に遅よにおくれさせます世に遅よにおくれさせません
Causatif passif est obligé de faire
世に遅よにおくれさせられる世に遅よにおくれさせられない
世に遅よにおくれさせられます世に遅よにおくれさせられません
Conditionnel · 〜ば si l’on fait
世に遅よにおくれれば世に遅よにおくれなければ
Conditionnel · 〜たら si / quand on a fait
世に遅よにおくれたら世に遅よにおくれなかったら
世に遅よにおくれましたら
Impératif fais ! · ne fais pas !
世に遅よにおくれろ世に遅よにおくれるな
Ordre poli · 〜なさい fais (parent, professeur)
世に遅よにおくれなさい
Radical (連用形) devant ます, たい, そう…
世に遅よにおくれ
Négatif écrit · 〜ず sans faire (〜ずに)
世に遅よにおくれず
Énumération · 〜たり faire entre autres
世に遅よにおくれたり世に遅よにおくれなかったり
Achevé · 〜てしまう finir par, avoir (hélas) fait
世に遅よにおくれてしまう
aussi 世に遅よにおくれちゃう

Calculé depuis la classe du mot dans JMdict. En gris : le négatif.

Kanji · toucher pour ouvrir

Entrée JMdict 1915070. Source et licence.