Jiyomi字読み L’app English 日本語 Connexion

漕こぎ出だす

Légendaire ✦ Ville et transports Traduit par Jiyomi
  1. 1commencer à ramer ; se mettre à ramer
  2. 2prendre le large ; partir (à la rame)
  3. 3commencer à pédaler ; se mettre à pédaler

Autres écritures et lectures

こぎ出す
verbe godan en -su · transitif

CONJUGAISON

Verbe du 1er groupe (godan)

NEUTREPOLI
Présent / futur fait, fera
漕ぎ出こぎだす漕ぎ出こぎださない
漕ぎ出こぎだします漕ぎ出こぎだしません
Passé a fait
漕ぎ出こぎだした漕ぎ出こぎださなかった
漕ぎ出こぎだしました漕ぎ出こぎだしませんでした
Forme en て fait et…, relie
漕ぎ出こぎだして漕ぎ出こぎださないで
aussi 漕ぎ出こぎださなくて
En cours · 〜ている est en train de, a fait (état)
漕ぎ出こぎだしている漕ぎ出こぎだしていない
漕ぎ出こぎだしています漕ぎ出こぎだしていません
Volitif faisons, je vais faire
漕ぎ出こぎだそう
漕ぎ出こぎだしましょう
Désir · 〜たい veux faire
漕ぎ出こぎだしたい漕ぎ出こぎだしたくない
漕ぎ出こぎだしたいです漕ぎ出こぎだしたくないです
TOUTES LES FORMES · 12
Potentiel peut faire
漕ぎ出こぎだせる漕ぎ出こぎだせない
漕ぎ出こぎだせます漕ぎ出こぎだせません
Passif (aussi respect) est fait, subit
漕ぎ出こぎだされる漕ぎ出こぎだされない
漕ぎ出こぎだされます漕ぎ出こぎだされません
Causatif fait faire, laisse faire
漕ぎ出こぎださせる漕ぎ出こぎださせない
漕ぎ出こぎださせます漕ぎ出こぎださせません
Causatif passif est obligé de faire
漕ぎ出こぎださせられる漕ぎ出こぎださせられない
漕ぎ出こぎださせられます漕ぎ出こぎださせられません
Conditionnel · 〜ば si l’on fait
漕ぎ出こぎだせば漕ぎ出こぎださなければ
Conditionnel · 〜たら si / quand on a fait
漕ぎ出こぎだしたら漕ぎ出こぎださなかったら
漕ぎ出こぎだしましたら
Impératif fais ! · ne fais pas !
漕ぎ出こぎだせ漕ぎ出こぎだすな
Ordre poli · 〜なさい fais (parent, professeur)
漕ぎ出こぎだしなさい
Radical (連用形) devant ます, たい, そう…
漕ぎ出こぎだし
Négatif écrit · 〜ず sans faire (〜ずに)
漕ぎ出こぎださず
Énumération · 〜たり faire entre autres
漕ぎ出こぎだしたり漕ぎ出こぎださなかったり
Achevé · 〜てしまう finir par, avoir (hélas) fait
漕ぎ出こぎだしてしまう
aussi 漕ぎ出こぎだしちゃう

Calculé depuis la classe du mot dans JMdict. En gris : le négatif.

Kanji · toucher pour ouvrir

Entrée JMdict 1850900. Source et licence.