Jiyomi字読み L’app English 日本語 Connexion

籠こもる

Épique Traduit par Jiyomi
  1. 1s'enfermer ; se cloîtrer ; se retirer
  2. 2être empreint de ; être plein de
  3. 3remplir (un espace) ; être chargé de ; être confiné
  4. 4être étouffé (voix)
  5. 5tenir (un château) ; se retrancher
  6. 6faire une retraite (dans un temple)

Autres écritures et lectures

篭もる隠るRare篭るOkurigana irrégulier籠るOkurigana irrégulier
verbe godan en -ru · intransitif

CONJUGAISON

Verbe du 1er groupe (godan)

NEUTREPOLI
Présent / futur fait, fera
籠こもる籠こもらない
籠こもります籠こもりません
Passé a fait
籠こもった籠こもらなかった
籠こもりました籠こもりませんでした
Forme en て fait et…, relie
籠こもって籠こもらないで
aussi 籠こもらなくて
En cours · 〜ている est en train de, a fait (état)
籠こもっている籠こもっていない
籠こもっています籠こもっていません
Volitif faisons, je vais faire
籠こもろう
籠こもりましょう
Désir · 〜たい veux faire
籠こもりたい籠こもりたくない
籠こもりたいです籠こもりたくないです
TOUTES LES FORMES · 12
Potentiel peut faire
籠こもれる籠こもれない
籠こもれます籠こもれません
Passif (aussi respect) est fait, subit
籠こもられる籠こもられない
籠こもられます籠こもられません
Causatif fait faire, laisse faire
籠こもらせる籠こもらせない
籠こもらせます籠こもらせません
Causatif passif est obligé de faire
籠こもらせられる籠こもらせられない
籠こもらせられます籠こもらせられません
Conditionnel · 〜ば si l’on fait
籠こもれば籠こもらなければ
Conditionnel · 〜たら si / quand on a fait
籠こもったら籠こもらなかったら
籠こもりましたら
Impératif fais ! · ne fais pas !
籠こもれ籠こもるな
Ordre poli · 〜なさい fais (parent, professeur)
籠こもりなさい
Radical (連用形) devant ます, たい, そう…
籠こもり
Négatif écrit · 〜ず sans faire (〜ずに)
籠こもらず
Énumération · 〜たり faire entre autres
籠こもったり籠こもらなかったり
Achevé · 〜てしまう finir par, avoir (hélas) fait
籠こもってしまう
aussi 籠こもっちゃう

Calculé depuis la classe du mot dans JMdict. En gris : le négatif.

Kanji · toucher pour ouvrir

Entrée JMdict 1593430 · rang de fréquence 50. Source et licence.