声をかける
Rare Expression Traduit par Jiyomi- 1interpeller ; saluer ; adresser la parole
- 2inviter ; contacter ; faire signe
- 3encourager ; acclamer
Autres écritures et lectures
声を掛ける
expression · verbe ichidan
CONJUGAISON
Verbe du 2e groupe (ichidan)
NEUTREPOLI
Présent / futur fait, fera
声をかける声をかけない
声をかけます声をかけません
Passé a fait
声をかけた声をかけなかった
声をかけました声をかけませんでした
Forme en て fait et…, relie
声をかけて声をかけないで
aussi 声をかけなくて
En cours · 〜ている est en train de, a fait (état)
声をかけている声をかけていない
声をかけています声をかけていません
Volitif faisons, je vais faire
声をかけよう
声をかけましょう
Désir · 〜たい veux faire
声をかけたい声をかけたくない
声をかけたいです声をかけたくないです
TOUTES LES FORMES · 12
Potentiel peut faire
声をかけられる声をかけられない
声をかけられます声をかけられません
Passif (aussi respect) est fait, subit
声をかけられる声をかけられない
声をかけられます声をかけられません
Causatif fait faire, laisse faire
声をかけさせる声をかけさせない
声をかけさせます声をかけさせません
Causatif passif est obligé de faire
声をかけさせられる声をかけさせられない
声をかけさせられます声をかけさせられません
Conditionnel · 〜ば si l’on fait
声をかければ声をかけなければ
Conditionnel · 〜たら si / quand on a fait
声をかけたら声をかけなかったら
声をかけましたら
Impératif fais ! · ne fais pas !
声をかけろ声をかけるな
Ordre poli · 〜なさい fais (parent, professeur)
声をかけなさい
Radical (連用形) devant ます, たい, そう…
声をかけ
Négatif écrit · 〜ず sans faire (〜ずに)
声をかけず
Énumération · 〜たり faire entre autres
声をかけたり声をかけなかったり
Achevé · 〜てしまう finir par, avoir (hélas) fait
声をかけてしまう
aussi 声をかけちゃう
Calculé depuis la classe du mot dans JMdict. En gris : le négatif.
Kanji · toucher pour ouvrir
Entrée JMdict 1593080. Source et licence.