遅れる
Peu commune Temps et météo Traduit par Jiyomi- 1être en retard ; être différé ; retarder
- 2être à la traîne ; prendre du retard
- 3perdre (un proche) ; survivre à
- 4retarder (montre, horloge)
Autres écritures et lectures
後れる
verbe ichidan · intransitif
CONJUGAISON
Verbe du 2e groupe (ichidan)
NEUTREPOLI
Présent / futur fait, fera
遅れる遅れない
遅れます遅れません
Passé a fait
遅れた遅れなかった
遅れました遅れませんでした
Forme en て fait et…, relie
遅れて遅れないで
aussi 遅れなくて
En cours · 〜ている est en train de, a fait (état)
遅れている遅れていない
遅れています遅れていません
Volitif faisons, je vais faire
遅れよう
遅れましょう
Désir · 〜たい veux faire
遅れたい遅れたくない
遅れたいです遅れたくないです
TOUTES LES FORMES · 12
Potentiel peut faire
遅れられる遅れられない
遅れられます遅れられません
Passif (aussi respect) est fait, subit
遅れられる遅れられない
遅れられます遅れられません
Causatif fait faire, laisse faire
遅れさせる遅れさせない
遅れさせます遅れさせません
Causatif passif est obligé de faire
遅れさせられる遅れさせられない
遅れさせられます遅れさせられません
Conditionnel · 〜ば si l’on fait
遅れれば遅れなければ
Conditionnel · 〜たら si / quand on a fait
遅れたら遅れなかったら
遅れましたら
Impératif fais ! · ne fais pas !
遅れろ遅れるな
Ordre poli · 〜なさい fais (parent, professeur)
遅れなさい
Radical (連用形) devant ます, たい, そう…
遅れ
Négatif écrit · 〜ず sans faire (〜ずに)
遅れず
Énumération · 〜たり faire entre autres
遅れたり遅れなかったり
Achevé · 〜てしまう finir par, avoir (hélas) fait
遅れてしまう
aussi 遅れちゃう
Calculé depuis la classe du mot dans JMdict. En gris : le négatif.
Kanji · toucher pour ouvrir
Entrée JMdict 1589040 · rang de fréquence 47. Source et licence.