注ぐ
Peu commune Traduit par Jiyomi- 1verser (dans)
- 2arroser ; asperger
- 3verser (des larmes)
- 4consacrer ; concentrer (ses efforts) ; fixer (son regard)
- 5se jeter (dans) ; se déverser
- 6tomber à verse (pluie, neige)
Autres écritures et lectures
灌ぐRare潅ぐRare濺ぐRare漑ぐRare
verbe godan en -gu · transitif
CONJUGAISON
Verbe du 1er groupe (godan)
NEUTREPOLI
Présent / futur fait, fera
注ぐ注がない
注ぎます注ぎません
Passé a fait
注いだ注がなかった
注ぎました注ぎませんでした
Forme en て fait et…, relie
注いで注がないで
aussi 注がなくて
En cours · 〜ている est en train de, a fait (état)
注いでいる注いでいない
注いでいます注いでいません
Volitif faisons, je vais faire
注ごう
注ぎましょう
Désir · 〜たい veux faire
注ぎたい注ぎたくない
注ぎたいです注ぎたくないです
TOUTES LES FORMES · 12
Potentiel peut faire
注げる注げない
注げます注げません
Passif (aussi respect) est fait, subit
注がれる注がれない
注がれます注がれません
Causatif fait faire, laisse faire
注がせる注がせない
注がせます注がせません
Causatif passif est obligé de faire
注がせられる注がせられない
注がせられます注がせられません
Conditionnel · 〜ば si l’on fait
注げば注がなければ
Conditionnel · 〜たら si / quand on a fait
注いだら注がなかったら
注ぎましたら
Impératif fais ! · ne fais pas !
注げ注ぐな
Ordre poli · 〜なさい fais (parent, professeur)
注ぎなさい
Radical (連用形) devant ます, たい, そう…
注ぎ
Négatif écrit · 〜ず sans faire (〜ずに)
注がず
Énumération · 〜たり faire entre autres
注いだり注がなかったり
Achevé · 〜てしまう finir par, avoir (hélas) fait
注いでしまう
aussi 注いじゃう
Calculé depuis la classe du mot dans JMdict. En gris : le négatif.
Kanji · toucher pour ouvrir
Entrée JMdict 1581730 · rang de fréquence 18. Source et licence.