Jiyomi字読み L’app English 日本語 Connexion

労いたわる

Légendaire ✦ Traduit par Jiyomi
  1. 1compatir ; consoler ; être plein d'attention pour
  2. 2soigner ; ménager ; prendre soin de
  3. 3reconnaître (les efforts) ; remercier ; récompenser

Autres écritures et lectures

労わるOkurigana irrégulier
verbe godan en -ru · transitif

CONJUGAISON

Verbe du 1er groupe (godan)

NEUTREPOLI
Présent / futur fait, fera
労いたわる労いたわらない
労いたわります労いたわりません
Passé a fait
労いたわった労いたわらなかった
労いたわりました労いたわりませんでした
Forme en て fait et…, relie
労いたわって労いたわらないで
aussi 労いたわらなくて
En cours · 〜ている est en train de, a fait (état)
労いたわっている労いたわっていない
労いたわっています労いたわっていません
Volitif faisons, je vais faire
労いたわろう
労いたわりましょう
Désir · 〜たい veux faire
労いたわりたい労いたわりたくない
労いたわりたいです労いたわりたくないです
TOUTES LES FORMES · 12
Potentiel peut faire
労いたわれる労いたわれない
労いたわれます労いたわれません
Passif (aussi respect) est fait, subit
労いたわられる労いたわられない
労いたわられます労いたわられません
Causatif fait faire, laisse faire
労いたわらせる労いたわらせない
労いたわらせます労いたわらせません
Causatif passif est obligé de faire
労いたわらせられる労いたわらせられない
労いたわらせられます労いたわらせられません
Conditionnel · 〜ば si l’on fait
労いたわれば労いたわらなければ
Conditionnel · 〜たら si / quand on a fait
労いたわったら労いたわらなかったら
労いたわりましたら
Impératif fais ! · ne fais pas !
労いたわれ労いたわるな
Ordre poli · 〜なさい fais (parent, professeur)
労いたわりなさい
Radical (連用形) devant ます, たい, そう…
労いたわり
Négatif écrit · 〜ず sans faire (〜ずに)
労いたわらず
Énumération · 〜たり faire entre autres
労いたわったり労いたわらなかったり
Achevé · 〜てしまう finir par, avoir (hélas) fait
労いたわってしまう
aussi 労いたわっちゃう

Calculé depuis la classe du mot dans JMdict. En gris : le négatif.

Kanji · toucher pour ouvrir

Entrée JMdict 1560240 · rang de fréquence 50. Source et licence.