能ある鷹は爪を隠す
Légendaire ✦ Idiome Traduit par Jiyomi- 1le sage ne montre pas tous ses talents ; le faucon habile cache ses serres
Autres écritures et lectures
能有る鷹は爪を隠す脳ある鷹は爪を隠すIrrégulière
expression · verbe godan en -su
CONJUGAISON
Verbe du 1er groupe (godan)
NEUTREPOLI
Présent / futur fait, fera
能ある鷹は爪を隠す能ある鷹は爪を隠さない
能ある鷹は爪を隠します能ある鷹は爪を隠しません
Passé a fait
能ある鷹は爪を隠した能ある鷹は爪を隠さなかった
能ある鷹は爪を隠しました能ある鷹は爪を隠しませんでした
Forme en て fait et…, relie
能ある鷹は爪を隠して能ある鷹は爪を隠さないで
aussi 能ある鷹は爪を隠さなくて
En cours · 〜ている est en train de, a fait (état)
能ある鷹は爪を隠している能ある鷹は爪を隠していない
能ある鷹は爪を隠しています能ある鷹は爪を隠していません
Volitif faisons, je vais faire
能ある鷹は爪を隠そう
能ある鷹は爪を隠しましょう
Désir · 〜たい veux faire
能ある鷹は爪を隠したい能ある鷹は爪を隠したくない
能ある鷹は爪を隠したいです能ある鷹は爪を隠したくないです
TOUTES LES FORMES · 12
Potentiel peut faire
能ある鷹は爪を隠せる能ある鷹は爪を隠せない
能ある鷹は爪を隠せます能ある鷹は爪を隠せません
Passif (aussi respect) est fait, subit
能ある鷹は爪を隠される能ある鷹は爪を隠されない
能ある鷹は爪を隠されます能ある鷹は爪を隠されません
Causatif fait faire, laisse faire
能ある鷹は爪を隠させる能ある鷹は爪を隠させない
能ある鷹は爪を隠させます能ある鷹は爪を隠させません
Causatif passif est obligé de faire
能ある鷹は爪を隠させられる能ある鷹は爪を隠させられない
能ある鷹は爪を隠させられます能ある鷹は爪を隠させられません
Conditionnel · 〜ば si l’on fait
能ある鷹は爪を隠せば能ある鷹は爪を隠さなければ
Conditionnel · 〜たら si / quand on a fait
能ある鷹は爪を隠したら能ある鷹は爪を隠さなかったら
能ある鷹は爪を隠しましたら
Impératif fais ! · ne fais pas !
能ある鷹は爪を隠せ能ある鷹は爪を隠すな
Ordre poli · 〜なさい fais (parent, professeur)
能ある鷹は爪を隠しなさい
Radical (連用形) devant ます, たい, そう…
能ある鷹は爪を隠し
Négatif écrit · 〜ず sans faire (〜ずに)
能ある鷹は爪を隠さず
Énumération · 〜たり faire entre autres
能ある鷹は爪を隠したり能ある鷹は爪を隠さなかったり
Achevé · 〜てしまう finir par, avoir (hélas) fait
能ある鷹は爪を隠してしまう
aussi 能ある鷹は爪を隠しちゃう
Calculé depuis la classe du mot dans JMdict. En gris : le négatif.
Kanji · toucher pour ouvrir
Entrée JMdict 1470130. Source et licence.