能ある鷹は爪を隠す
Legendary ✦ Idiom Translated by Jiyomi- 1a wise man keeps some of his talents in reserve; one shouldn't show off; the person who knows most often says least; a skilled hawk hides its talons
Other forms
能有る鷹は爪を隠す脳ある鷹は爪を隠すIrregular
expressions (phrases, clauses, etc.) · Godan verb with 'su' ending
CONJUGATION
Godan verb (group 1)
PLAINPOLITE
Non-past does, will do
能ある鷹は爪を隠す能ある鷹は爪を隠さない
能ある鷹は爪を隠します能ある鷹は爪を隠しません
Past did
能ある鷹は爪を隠した能ある鷹は爪を隠さなかった
能ある鷹は爪を隠しました能ある鷹は爪を隠しませんでした
て-form and…, links clauses
能ある鷹は爪を隠して能ある鷹は爪を隠さないで
also 能ある鷹は爪を隠さなくて
Ongoing · 〜ている is doing, has done (state)
能ある鷹は爪を隠している能ある鷹は爪を隠していない
能ある鷹は爪を隠しています能ある鷹は爪を隠していません
Volitional let's, I'll
能ある鷹は爪を隠そう
能ある鷹は爪を隠しましょう
Desire · 〜たい want to do
能ある鷹は爪を隠したい能ある鷹は爪を隠したくない
能ある鷹は爪を隠したいです能ある鷹は爪を隠したくないです
ALL FORMS · 12
Potential can do
能ある鷹は爪を隠せる能ある鷹は爪を隠せない
能ある鷹は爪を隠せます能ある鷹は爪を隠せません
Passive (also respect) is done, suffers
能ある鷹は爪を隠される能ある鷹は爪を隠されない
能ある鷹は爪を隠されます能ある鷹は爪を隠されません
Causative makes / lets do
能ある鷹は爪を隠させる能ある鷹は爪を隠させない
能ある鷹は爪を隠させます能ある鷹は爪を隠させません
Causative passive is made to do
能ある鷹は爪を隠させられる能ある鷹は爪を隠させられない
能ある鷹は爪を隠させられます能ある鷹は爪を隠させられません
Conditional · 〜ば if one does
能ある鷹は爪を隠せば能ある鷹は爪を隠さなければ
Conditional · 〜たら if / when one did
能ある鷹は爪を隠したら能ある鷹は爪を隠さなかったら
能ある鷹は爪を隠しましたら
Imperative do! · don’t!
能ある鷹は爪を隠せ能ある鷹は爪を隠すな
Polite order · 〜なさい do (parent, teacher)
能ある鷹は爪を隠しなさい
Stem (連用形) before ます, たい, そう…
能ある鷹は爪を隠し
Written negative · 〜ず without doing (〜ずに)
能ある鷹は爪を隠さず
Listing · 〜たり do among other things
能ある鷹は爪を隠したり能ある鷹は爪を隠さなかったり
Completion · 〜てしまう end up doing
能ある鷹は爪を隠してしまう
also 能ある鷹は爪を隠しちゃう
Computed from the word’s class in JMdict. Grey: negative.
Kanji · tap to open
JMdict entry 1470130. Source and licence.