逃げる
Commune Traduit par Jiyomi- 1fuir ; s'enfuir ; s'échapper
- 2esquiver ; éluder ; se dérober
- 3conserver la tête (jusqu'à l'arrivée) ; gagner en tête
- 4s'échapper (gaz, chaleur) ; s'éventer ; se perdre (saveur)
- 5perdre sa posture idéale
Autres écritures et lectures
遁げるRare (forme d’où tu viens)
verbe ichidan · intransitif
CONJUGAISON
Verbe du 2e groupe (ichidan)
NEUTREPOLI
Présent / futur fait, fera
逃げる逃げない
逃げます逃げません
Passé a fait
逃げた逃げなかった
逃げました逃げませんでした
Forme en て fait et…, relie
逃げて逃げないで
aussi 逃げなくて
En cours · 〜ている est en train de, a fait (état)
逃げている逃げていない
逃げています逃げていません
Volitif faisons, je vais faire
逃げよう
逃げましょう
Désir · 〜たい veux faire
逃げたい逃げたくない
逃げたいです逃げたくないです
TOUTES LES FORMES · 12
Potentiel peut faire
逃げられる逃げられない
逃げられます逃げられません
Passif (aussi respect) est fait, subit
逃げられる逃げられない
逃げられます逃げられません
Causatif fait faire, laisse faire
逃げさせる逃げさせない
逃げさせます逃げさせません
Causatif passif est obligé de faire
逃げさせられる逃げさせられない
逃げさせられます逃げさせられません
Conditionnel · 〜ば si l’on fait
逃げれば逃げなければ
Conditionnel · 〜たら si / quand on a fait
逃げたら逃げなかったら
逃げましたら
Impératif fais ! · ne fais pas !
逃げろ逃げるな
Ordre poli · 〜なさい fais (parent, professeur)
逃げなさい
Radical (連用形) devant ます, たい, そう…
逃げ
Négatif écrit · 〜ず sans faire (〜ずに)
逃げず
Énumération · 〜たり faire entre autres
逃げたり逃げなかったり
Achevé · 〜てしまう finir par, avoir (hélas) fait
逃げてしまう
aussi 逃げちゃう
Calculé depuis la classe du mot dans JMdict. En gris : le négatif.
Kanji · toucher pour ouvrir
Entrée JMdict 1450330 · rang de fréquence 15. Source et licence.