逃げる
Common Translated by Jiyomi- 1to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse); to take cover
- 2to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away
- 3to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win)
- 4to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor)
- 5to fail to hold an ideal posture
Other forms
遁げるRare
Ichidan verb · intransitive verb
CONJUGATION
Ichidan verb (group 2)
PLAINPOLITE
Non-past does, will do
逃げる逃げない
逃げます逃げません
Past did
逃げた逃げなかった
逃げました逃げませんでした
て-form and…, links clauses
逃げて逃げないで
also 逃げなくて
Ongoing · 〜ている is doing, has done (state)
逃げている逃げていない
逃げています逃げていません
Volitional let's, I'll
逃げよう
逃げましょう
Desire · 〜たい want to do
逃げたい逃げたくない
逃げたいです逃げたくないです
ALL FORMS · 12
Potential can do
逃げられる逃げられない
逃げられます逃げられません
Passive (also respect) is done, suffers
逃げられる逃げられない
逃げられます逃げられません
Causative makes / lets do
逃げさせる逃げさせない
逃げさせます逃げさせません
Causative passive is made to do
逃げさせられる逃げさせられない
逃げさせられます逃げさせられません
Conditional · 〜ば if one does
逃げれば逃げなければ
Conditional · 〜たら if / when one did
逃げたら逃げなかったら
逃げましたら
Imperative do! · don’t!
逃げろ逃げるな
Polite order · 〜なさい do (parent, teacher)
逃げなさい
Stem (連用形) before ます, たい, そう…
逃げ
Written negative · 〜ず without doing (〜ずに)
逃げず
Listing · 〜たり do among other things
逃げたり逃げなかったり
Completion · 〜てしまう end up doing
逃げてしまう
also 逃げちゃう
Computed from the word’s class in JMdict. Grey: negative.
Kanji · tap to open
JMdict entry 1450330 · frequency rank 15. Source and licence.