染みる
Épique Corps et santé Traduit par Jiyomi- 1pénétrer ; s'infiltrer ; imprégner
- 2piquer ; picoter ; mordre (froid)
- 3être imprégné ; être influencé ; être contaminé
- 4être impressionné ; être touché ; ressentir vivement
Autres écritures et lectures
沁みる滲みるRare浸みるRare泌みるRare
verbe ichidan · intransitif
CONJUGAISON
Verbe du 2e groupe (ichidan)
NEUTREPOLI
Présent / futur fait, fera
染みる染みない
染みます染みません
Passé a fait
染みた染みなかった
染みました染みませんでした
Forme en て fait et…, relie
染みて染みないで
aussi 染みなくて
En cours · 〜ている est en train de, a fait (état)
染みている染みていない
染みています染みていません
Volitif faisons, je vais faire
染みよう
染みましょう
Désir · 〜たい veux faire
染みたい染みたくない
染みたいです染みたくないです
TOUTES LES FORMES · 12
Potentiel peut faire
染みられる染みられない
染みられます染みられません
Passif (aussi respect) est fait, subit
染みられる染みられない
染みられます染みられません
Causatif fait faire, laisse faire
染みさせる染みさせない
染みさせます染みさせません
Causatif passif est obligé de faire
染みさせられる染みさせられない
染みさせられます染みさせられません
Conditionnel · 〜ば si l’on fait
染みれば染みなければ
Conditionnel · 〜たら si / quand on a fait
染みたら染みなかったら
染みましたら
Impératif fais ! · ne fais pas !
染みろ染みるな
Ordre poli · 〜なさい fais (parent, professeur)
染みなさい
Radical (連用形) devant ます, たい, そう…
染み
Négatif écrit · 〜ず sans faire (〜ずに)
染みず
Énumération · 〜たり faire entre autres
染みたり染みなかったり
Achevé · 〜てしまう finir par, avoir (hélas) fait
染みてしまう
aussi 染みちゃう
Calculé depuis la classe du mot dans JMdict. En gris : le négatif.
Kanji · toucher pour ouvrir
Entrée JMdict 1391120 · rang de fréquence 40. Source et licence.