染みる
Epic Body and health Translated by Jiyomi- 1to soak (into); to permeate; to seep (in); to penetrate; to pierce
- 2to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to twinge; to bite (e.g. of the cold); to be irritated (by)
- 3to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice); to be influenced
- 4to feel keenly; to make a deep impression; to sink into (e.g. one's mind); to be moved
Other forms
沁みる滲みるRare浸みるRare泌みるRare
Ichidan verb · intransitive verb
CONJUGATION
Ichidan verb (group 2)
PLAINPOLITE
Non-past does, will do
染みる染みない
染みます染みません
Past did
染みた染みなかった
染みました染みませんでした
て-form and…, links clauses
染みて染みないで
also 染みなくて
Ongoing · 〜ている is doing, has done (state)
染みている染みていない
染みています染みていません
Volitional let's, I'll
染みよう
染みましょう
Desire · 〜たい want to do
染みたい染みたくない
染みたいです染みたくないです
ALL FORMS · 12
Potential can do
染みられる染みられない
染みられます染みられません
Passive (also respect) is done, suffers
染みられる染みられない
染みられます染みられません
Causative makes / lets do
染みさせる染みさせない
染みさせます染みさせません
Causative passive is made to do
染みさせられる染みさせられない
染みさせられます染みさせられません
Conditional · 〜ば if one does
染みれば染みなければ
Conditional · 〜たら if / when one did
染みたら染みなかったら
染みましたら
Imperative do! · don’t!
染みろ染みるな
Polite order · 〜なさい do (parent, teacher)
染みなさい
Stem (連用形) before ます, たい, そう…
染み
Written negative · 〜ず without doing (〜ずに)
染みず
Listing · 〜たり do among other things
染みたり染みなかったり
Completion · 〜てしまう end up doing
染みてしまう
also 染みちゃう
Computed from the word’s class in JMdict. Grey: negative.
Kanji · tap to open
JMdict entry 1391120 · frequency rank 40. Source and licence.