上がる
Commune Traduit par Jiyomi- 1monter ; s'élever ; grimper
- 2entrer (poli)
- 3entrer (à l'école) ; passer dans la classe supérieure
- 4sortir de (l'eau) ; débarquer ; s'échouer sur le rivage
- 5remonter à la surface ; flotter
- 6augmenter ; être en hausse
- 7faire des progrès ; s'améliorer
- 8être promu ; avoir de l'avancement
- 9être réalisé (bénéfice) ; rapporter
- 10avoir un résultat ; être efficace
- 11suffire (à couvrir les frais)
- 12être terminé ; s'achever
- 13cesser (de pleuvoir) ; s'éclaircir
- 14tomber en panne ; s'arrêter ; être à plat (batterie)
- 15gagner (aux cartes)
- 16s'élever (voix) ; retentir
- 17perdre son sang-froid ; avoir le trac
- 18être offert (aux dieux)
- 19aller ; rendre visite (humble)
- 20prendre (boisson) (poli) ; manger ; boire
- 21servir (chez son maître)
- 22fréquenter le quartier des plaisirs ; aller au bordel
- 23s'élever avec vigueur (voix) ; s'exciter ; être en effervescence
- 24être achevé ; finir
- 25(intensif indiquant une action forte ou violente)
- 26en amont ; au nord de
Autres écritures et lectures
上るOkurigana irrégulier騰がるRare (forme d’où tu viens)
verbe godan en -ru · intransitif
CONJUGAISON
Verbe du 1er groupe (godan)
NEUTREPOLI
Présent / futur fait, fera
上がる上がらない
上がります上がりません
Passé a fait
上がった上がらなかった
上がりました上がりませんでした
Forme en て fait et…, relie
上がって上がらないで
aussi 上がらなくて
En cours · 〜ている est en train de, a fait (état)
上がっている上がっていない
上がっています上がっていません
Volitif faisons, je vais faire
上がろう
上がりましょう
Désir · 〜たい veux faire
上がりたい上がりたくない
上がりたいです上がりたくないです
TOUTES LES FORMES · 12
Potentiel peut faire
上がれる上がれない
上がれます上がれません
Passif (aussi respect) est fait, subit
上がられる上がられない
上がられます上がられません
Causatif fait faire, laisse faire
上がらせる上がらせない
上がらせます上がらせません
Causatif passif est obligé de faire
上がらせられる上がらせられない
上がらせられます上がらせられません
Conditionnel · 〜ば si l’on fait
上がれば上がらなければ
Conditionnel · 〜たら si / quand on a fait
上がったら上がらなかったら
上がりましたら
Impératif fais ! · ne fais pas !
上がれ上がるな
Ordre poli · 〜なさい fais (parent, professeur)
上がりなさい
Radical (連用形) devant ます, たい, そう…
上がり
Négatif écrit · 〜ず sans faire (〜ずに)
上がらず
Énumération · 〜たり faire entre autres
上がったり上がらなかったり
Achevé · 〜てしまう finir par, avoir (hélas) fait
上がってしまう
aussi 上がっちゃう
Calculé depuis la classe du mot dans JMdict. En gris : le négatif.
Kanji · toucher pour ouvrir
Entrée JMdict 1352290 · rang de fréquence 13. Source et licence.