Jiyomi字読み L’app English 日本語 Connexion

汲くみ取とる

Légendaire ✦ Traduit par Jiyomi
  1. 1puiser ; vidanger ; vider
  2. 2comprendre (une situation ou les sentiments de quelqu'un) ; saisir ; tenir compte de

Autres écritures et lectures

酌み取るRare (forme d’où tu viens)
verbe godan en -ru · transitif

CONJUGAISON

Verbe du 1er groupe (godan)

NEUTREPOLI
Présent / futur fait, fera
汲み取くみとる汲み取くみとらない
汲み取くみとります汲み取くみとりません
Passé a fait
汲み取くみとった汲み取くみとらなかった
汲み取くみとりました汲み取くみとりませんでした
Forme en て fait et…, relie
汲み取くみとって汲み取くみとらないで
aussi 汲み取くみとらなくて
En cours · 〜ている est en train de, a fait (état)
汲み取くみとっている汲み取くみとっていない
汲み取くみとっています汲み取くみとっていません
Volitif faisons, je vais faire
汲み取くみとろう
汲み取くみとりましょう
Désir · 〜たい veux faire
汲み取くみとりたい汲み取くみとりたくない
汲み取くみとりたいです汲み取くみとりたくないです
TOUTES LES FORMES · 12
Potentiel peut faire
汲み取くみとれる汲み取くみとれない
汲み取くみとれます汲み取くみとれません
Passif (aussi respect) est fait, subit
汲み取くみとられる汲み取くみとられない
汲み取くみとられます汲み取くみとられません
Causatif fait faire, laisse faire
汲み取くみとらせる汲み取くみとらせない
汲み取くみとらせます汲み取くみとらせません
Causatif passif est obligé de faire
汲み取くみとらせられる汲み取くみとらせられない
汲み取くみとらせられます汲み取くみとらせられません
Conditionnel · 〜ば si l’on fait
汲み取くみとれば汲み取くみとらなければ
Conditionnel · 〜たら si / quand on a fait
汲み取くみとったら汲み取くみとらなかったら
汲み取くみとりましたら
Impératif fais ! · ne fais pas !
汲み取くみとれ汲み取くみとるな
Ordre poli · 〜なさい fais (parent, professeur)
汲み取くみとりなさい
Radical (連用形) devant ます, たい, そう…
汲み取くみとり
Négatif écrit · 〜ず sans faire (〜ずに)
汲み取くみとらず
Énumération · 〜たり faire entre autres
汲み取くみとったり汲み取くみとらなかったり
Achevé · 〜てしまう finir par, avoir (hélas) fait
汲み取くみとってしまう
aussi 汲み取くみとっちゃう

Calculé depuis la classe du mot dans JMdict. En gris : le négatif.

Kanji · toucher pour ouvrir

Entrée JMdict 1229590 · rang de fréquence 50. Source et licence.