Jiyomi字読み L’app English 日本語 Connexion

掛かける

Commune Sciences et techniques Traduit par Jiyomi
  1. 1accrocher ; pendre ; suspendre
  2. 2couvrir ; poser dessus ; étendre
  3. 3mettre (des lunettes) ; porter
  4. 4passer (un coup de fil) ; téléphoner
  5. 5dépenser ; consacrer ; employer
  6. 6verser (eau) ; arroser ; saupoudrer
  7. 7allumer (interrupteur) ; jouer (disque) ; régler
  8. 8causer (des ennuis) ; imposer
  9. 9(mathématiques) multiplier
  10. 10fermer (à clé) ; verrouiller
  11. 11s'asseoir ; appuyer
  12. 12lier ; attacher
  13. 13mettre (sa vie) en jeu ; parier ; risquer
  14. 14jeter (un sort) ; appliquer (une anesthésie)
  15. 15donner (un spectacle) ; organiser
  16. 16éprouver (de la pitié) ; placer (un espoir)
  17. 17soumettre ; délibérer ; présenter
  18. 18accroître ; redoubler
  19. 19prendre (au piège) ; attraper
  20. 20poser dessus
  21. 21construire ; dresser (un abri provisoire)
  22. 22souscrire (une assurance)
  23. 23faire un jeu de mots ; jouer sur les mots
  24. 24commencer à ; être sur le point de
  25. 25adresser ; s'adresser à

Autres écritures et lectures

懸ける (forme d’où tu viens)
verbe ichidan · transitif

CONJUGAISON

Verbe du 2e groupe (ichidan)

NEUTREPOLI
Présent / futur fait, fera
掛かける掛かけない
掛かけます掛かけません
Passé a fait
掛かけた掛かけなかった
掛かけました掛かけませんでした
Forme en て fait et…, relie
掛かけて掛かけないで
aussi 掛かけなくて
En cours · 〜ている est en train de, a fait (état)
掛かけている掛かけていない
掛かけています掛かけていません
Volitif faisons, je vais faire
掛かけよう
掛かけましょう
Désir · 〜たい veux faire
掛かけたい掛かけたくない
掛かけたいです掛かけたくないです
TOUTES LES FORMES · 12
Potentiel peut faire
掛かけられる掛かけられない
掛かけられます掛かけられません
Passif (aussi respect) est fait, subit
掛かけられる掛かけられない
掛かけられます掛かけられません
Causatif fait faire, laisse faire
掛かけさせる掛かけさせない
掛かけさせます掛かけさせません
Causatif passif est obligé de faire
掛かけさせられる掛かけさせられない
掛かけさせられます掛かけさせられません
Conditionnel · 〜ば si l’on fait
掛かければ掛かけなければ
Conditionnel · 〜たら si / quand on a fait
掛かけたら掛かけなかったら
掛かけましたら
Impératif fais ! · ne fais pas !
掛かけろ掛かけるな
Ordre poli · 〜なさい fais (parent, professeur)
掛かけなさい
Radical (連用形) devant ます, たい, そう…
掛かけ
Négatif écrit · 〜ず sans faire (〜ずに)
掛かけず
Énumération · 〜たり faire entre autres
掛かけたり掛かけなかったり
Achevé · 〜てしまう finir par, avoir (hélas) fait
掛かけてしまう
aussi 掛かけちゃう

Calculé depuis la classe du mot dans JMdict. En gris : le négatif.

Kanji · toucher pour ouvrir

Entrée JMdict 1207610 · rang de fréquence 20. Source et licence.