掛ける
Commune Sciences et techniques Traduit par Jiyomi- 1accrocher ; pendre ; suspendre
- 2couvrir ; poser dessus ; étendre
- 3mettre (des lunettes) ; porter
- 4passer (un coup de fil) ; téléphoner
- 5dépenser ; consacrer ; employer
- 6verser (eau) ; arroser ; saupoudrer
- 7allumer (interrupteur) ; jouer (disque) ; régler
- 8causer (des ennuis) ; imposer
- 9(mathématiques) multiplier
- 10fermer (à clé) ; verrouiller
- 11s'asseoir ; appuyer
- 12lier ; attacher
- 13mettre (sa vie) en jeu ; parier ; risquer
- 14jeter (un sort) ; appliquer (une anesthésie)
- 15donner (un spectacle) ; organiser
- 16éprouver (de la pitié) ; placer (un espoir)
- 17soumettre ; délibérer ; présenter
- 18accroître ; redoubler
- 19prendre (au piège) ; attraper
- 20poser dessus
- 21construire ; dresser (un abri provisoire)
- 22souscrire (une assurance)
- 23faire un jeu de mots ; jouer sur les mots
- 24commencer à ; être sur le point de
- 25adresser ; s'adresser à
Autres écritures et lectures
懸ける
verbe ichidan · transitif
CONJUGAISON
Verbe du 2e groupe (ichidan)
NEUTREPOLI
Présent / futur fait, fera
掛ける掛けない
掛けます掛けません
Passé a fait
掛けた掛けなかった
掛けました掛けませんでした
Forme en て fait et…, relie
掛けて掛けないで
aussi 掛けなくて
En cours · 〜ている est en train de, a fait (état)
掛けている掛けていない
掛けています掛けていません
Volitif faisons, je vais faire
掛けよう
掛けましょう
Désir · 〜たい veux faire
掛けたい掛けたくない
掛けたいです掛けたくないです
TOUTES LES FORMES · 12
Potentiel peut faire
掛けられる掛けられない
掛けられます掛けられません
Passif (aussi respect) est fait, subit
掛けられる掛けられない
掛けられます掛けられません
Causatif fait faire, laisse faire
掛けさせる掛けさせない
掛けさせます掛けさせません
Causatif passif est obligé de faire
掛けさせられる掛けさせられない
掛けさせられます掛けさせられません
Conditionnel · 〜ば si l’on fait
掛ければ掛けなければ
Conditionnel · 〜たら si / quand on a fait
掛けたら掛けなかったら
掛けましたら
Impératif fais ! · ne fais pas !
掛けろ掛けるな
Ordre poli · 〜なさい fais (parent, professeur)
掛けなさい
Radical (連用形) devant ます, たい, そう…
掛け
Négatif écrit · 〜ず sans faire (〜ずに)
掛けず
Énumération · 〜たり faire entre autres
掛けたり掛けなかったり
Achevé · 〜てしまう finir par, avoir (hélas) fait
掛けてしまう
aussi 掛けちゃう
Calculé depuis la classe du mot dans JMdict. En gris : le négatif.
Kanji · toucher pour ouvrir
Entrée JMdict 1207610 · rang de fréquence 20. Source et licence.