掛かる
Commune Traduit par Jiyomi- 1prendre (du temps) ; coûter (de l'argent)
- 2pendre ; être accroché ; être suspendu à
- 3apparaître ; arriver
- 4être soumis à (contrat, taxe) ; être frappé (d'un impôt)
- 5démarrer (moteur) ; se mettre en marche
- 6consulter (médecin) ; s'occuper de ; traiter
- 7commencer à ; être sur le point de
- 8se chevaucher ; recouvrir
- 9se jeter sur ; attaquer
- 10être attaché ; être fixé
- 11être couvert
- 12être pris
- 13recevoir un appel
- 14dépendre de
- 15attaquer (un travail) ; se mettre à ; s'atteler à
Autres écritures et lectures
掛る懸かるRare懸るRare
verbe godan en -ru · intransitif
CONJUGAISON
Verbe du 1er groupe (godan)
NEUTREPOLI
Présent / futur fait, fera
掛かる掛からない
掛かります掛かりません
Passé a fait
掛かった掛からなかった
掛かりました掛かりませんでした
Forme en て fait et…, relie
掛かって掛からないで
aussi 掛からなくて
En cours · 〜ている est en train de, a fait (état)
掛かっている掛かっていない
掛かっています掛かっていません
Volitif faisons, je vais faire
掛かろう
掛かりましょう
Désir · 〜たい veux faire
掛かりたい掛かりたくない
掛かりたいです掛かりたくないです
TOUTES LES FORMES · 12
Potentiel peut faire
掛かれる掛かれない
掛かれます掛かれません
Passif (aussi respect) est fait, subit
掛かられる掛かられない
掛かられます掛かられません
Causatif fait faire, laisse faire
掛からせる掛からせない
掛からせます掛からせません
Causatif passif est obligé de faire
掛からせられる掛からせられない
掛からせられます掛からせられません
Conditionnel · 〜ば si l’on fait
掛かれば掛からなければ
Conditionnel · 〜たら si / quand on a fait
掛かったら掛からなかったら
掛かりましたら
Impératif fais ! · ne fais pas !
掛かれ掛かるな
Ordre poli · 〜なさい fais (parent, professeur)
掛かりなさい
Radical (連用形) devant ます, たい, そう…
掛かり
Négatif écrit · 〜ず sans faire (〜ずに)
掛からず
Énumération · 〜たり faire entre autres
掛かったり掛からなかったり
Achevé · 〜てしまう finir par, avoir (hélas) fait
掛かってしまう
aussi 掛かっちゃう
Calculé depuis la classe du mot dans JMdict. En gris : le négatif.
Kanji · toucher pour ouvrir
Entrée JMdict 1207590 · rang de fréquence 47. Source et licence.