Jiyomi字読み L’app English 日本語 Connexion

掛かかる

Commune Traduit par Jiyomi
  1. 1prendre (du temps) ; coûter (de l'argent)
  2. 2pendre ; être accroché ; être suspendu à
  3. 3apparaître ; arriver
  4. 4être soumis à (contrat, taxe) ; être frappé (d'un impôt)
  5. 5démarrer (moteur) ; se mettre en marche
  6. 6consulter (médecin) ; s'occuper de ; traiter
  7. 7commencer à ; être sur le point de
  8. 8se chevaucher ; recouvrir
  9. 9se jeter sur ; attaquer
  10. 10être attaché ; être fixé
  11. 11être couvert
  12. 12être pris
  13. 13recevoir un appel
  14. 14dépendre de
  15. 15attaquer (un travail) ; se mettre à ; s'atteler à

Autres écritures et lectures

掛る懸かるRare懸るRare
verbe godan en -ru · intransitif

CONJUGAISON

Verbe du 1er groupe (godan)

NEUTREPOLI
Présent / futur fait, fera
掛かかる掛かからない
掛かかります掛かかりません
Passé a fait
掛かかった掛かからなかった
掛かかりました掛かかりませんでした
Forme en て fait et…, relie
掛かかって掛かからないで
aussi 掛かからなくて
En cours · 〜ている est en train de, a fait (état)
掛かかっている掛かかっていない
掛かかっています掛かかっていません
Volitif faisons, je vais faire
掛かかろう
掛かかりましょう
Désir · 〜たい veux faire
掛かかりたい掛かかりたくない
掛かかりたいです掛かかりたくないです
TOUTES LES FORMES · 12
Potentiel peut faire
掛かかれる掛かかれない
掛かかれます掛かかれません
Passif (aussi respect) est fait, subit
掛かかられる掛かかられない
掛かかられます掛かかられません
Causatif fait faire, laisse faire
掛かからせる掛かからせない
掛かからせます掛かからせません
Causatif passif est obligé de faire
掛かからせられる掛かからせられない
掛かからせられます掛かからせられません
Conditionnel · 〜ば si l’on fait
掛かかれば掛かからなければ
Conditionnel · 〜たら si / quand on a fait
掛かかったら掛かからなかったら
掛かかりましたら
Impératif fais ! · ne fais pas !
掛かかれ掛かかるな
Ordre poli · 〜なさい fais (parent, professeur)
掛かかりなさい
Radical (連用形) devant ます, たい, そう…
掛かかり
Négatif écrit · 〜ず sans faire (〜ずに)
掛かからず
Énumération · 〜たり faire entre autres
掛かかったり掛かからなかったり
Achevé · 〜てしまう finir par, avoir (hélas) fait
掛かかってしまう
aussi 掛かかっちゃう

Calculé depuis la classe du mot dans JMdict. En gris : le négatif.

Kanji · toucher pour ouvrir

Entrée JMdict 1207590 · rang de fréquence 47. Source et licence.