遠のく
Légendaire ✦ Traduit par Jiyomi- 1s'éloigner ; s'estomper ; s'affaiblir
- 2se détacher ; prendre ses distances ; se raréfier
Autres écritures et lectures
遠退く
verbe godan en -ku · intransitif
CONJUGAISON
Verbe du 1er groupe (godan)
NEUTREPOLI
Présent / futur fait, fera
遠のく遠のかない
遠のきます遠のきません
Passé a fait
遠のいた遠のかなかった
遠のきました遠のきませんでした
Forme en て fait et…, relie
遠のいて遠のかないで
aussi 遠のかなくて
En cours · 〜ている est en train de, a fait (état)
遠のいている遠のいていない
遠のいています遠のいていません
Volitif faisons, je vais faire
遠のこう
遠のきましょう
Désir · 〜たい veux faire
遠のきたい遠のきたくない
遠のきたいです遠のきたくないです
TOUTES LES FORMES · 12
Potentiel peut faire
遠のける遠のけない
遠のけます遠のけません
Passif (aussi respect) est fait, subit
遠のかれる遠のかれない
遠のかれます遠のかれません
Causatif fait faire, laisse faire
遠のかせる遠のかせない
遠のかせます遠のかせません
Causatif passif est obligé de faire
遠のかせられる遠のかせられない
遠のかせられます遠のかせられません
Conditionnel · 〜ば si l’on fait
遠のけば遠のかなければ
Conditionnel · 〜たら si / quand on a fait
遠のいたら遠のかなかったら
遠のきましたら
Impératif fais ! · ne fais pas !
遠のけ遠のくな
Ordre poli · 〜なさい fais (parent, professeur)
遠のきなさい
Radical (連用形) devant ます, たい, そう…
遠のき
Négatif écrit · 〜ず sans faire (〜ずに)
遠のかず
Énumération · 〜たり faire entre autres
遠のいたり遠のかなかったり
Achevé · 〜てしまう finir par, avoir (hélas) fait
遠のいてしまう
aussi 遠のいちゃう
Calculé depuis la classe du mot dans JMdict. En gris : le négatif.
Kanji · toucher pour ouvrir
Entrée JMdict 1178270. Source et licence.