によって異なる
Commune Expression Traduit par Jiyomi- 1varier selon ; différer selon
expression · verbe godan en -ru
CONJUGAISON
Verbe du 1er groupe (godan)
NEUTREPOLI
Présent / futur fait, fera
によって異なるによって異ならない
によって異なりますによって異なりません
Passé a fait
によって異なったによって異ならなかった
によって異なりましたによって異なりませんでした
Forme en て fait et…, relie
によって異なってによって異ならないで
aussi によって異ならなくて
En cours · 〜ている est en train de, a fait (état)
によって異なっているによって異なっていない
によって異なっていますによって異なっていません
Volitif faisons, je vais faire
によって異なろう
によって異なりましょう
Désir · 〜たい veux faire
によって異なりたいによって異なりたくない
によって異なりたいですによって異なりたくないです
TOUTES LES FORMES · 12
Potentiel peut faire
によって異なれるによって異なれない
によって異なれますによって異なれません
Passif (aussi respect) est fait, subit
によって異なられるによって異なられない
によって異なられますによって異なられません
Causatif fait faire, laisse faire
によって異ならせるによって異ならせない
によって異ならせますによって異ならせません
Causatif passif est obligé de faire
によって異ならせられるによって異ならせられない
によって異ならせられますによって異ならせられません
Conditionnel · 〜ば si l’on fait
によって異なればによって異ならなければ
Conditionnel · 〜たら si / quand on a fait
によって異なったらによって異ならなかったら
によって異なりましたら
Impératif fais ! · ne fais pas !
によって異なれによって異なるな
Ordre poli · 〜なさい fais (parent, professeur)
によって異なりなさい
Radical (連用形) devant ます, たい, そう…
によって異なり
Négatif écrit · 〜ず sans faire (〜ずに)
によって異ならず
Énumération · 〜たり faire entre autres
によって異なったりによって異ならなかったり
Achevé · 〜てしまう finir par, avoir (hélas) fait
によって異なってしまう
aussi によって異なっちゃう
Calculé depuis la classe du mot dans JMdict. En gris : le négatif.
Kanji · toucher pour ouvrir
Entrée JMdict 1009650 · rang de fréquence 50. Source et licence.