磨穿鉄硯ませんてっけん 1assiduité inébranlable dans les études (au point de percer son encrier de fer) Traduit par Jiyomi noun (common) (futsuumeishi) Entrée JMdict 2838551. Source et licence.