家付いえつきの娘むすめ 1fille de la maison ; héritière du foyer (fille non mariée détenant les droits sur la maison) Traduit par Jiyomi noun (common) (futsuumeishi) Entrée JMdict 1718360. Source et licence.