ひどい目にあう
Légendaire ✦ Expression Traduit par Jiyomi- 1passer un mauvais moment ; en voir de toutes les couleurs ; subir une dure épreuve
Autres écritures et lectures
酷い目に遭う
expression · verbe godan en -u
CONJUGAISON
Verbe du 1er groupe (godan)
NEUTREPOLI
Présent / futur fait, fera
ひどい目にあうひどい目にあわない
ひどい目にあいますひどい目にあいません
Passé a fait
ひどい目にあったひどい目にあわなかった
ひどい目にあいましたひどい目にあいませんでした
Forme en て fait et…, relie
ひどい目にあってひどい目にあわないで
aussi ひどい目にあわなくて
En cours · 〜ている est en train de, a fait (état)
ひどい目にあっているひどい目にあっていない
ひどい目にあっていますひどい目にあっていません
Volitif faisons, je vais faire
ひどい目にあおう
ひどい目にあいましょう
Désir · 〜たい veux faire
ひどい目にあいたいひどい目にあいたくない
ひどい目にあいたいですひどい目にあいたくないです
TOUTES LES FORMES · 12
Potentiel peut faire
ひどい目にあえるひどい目にあえない
ひどい目にあえますひどい目にあえません
Passif (aussi respect) est fait, subit
ひどい目にあわれるひどい目にあわれない
ひどい目にあわれますひどい目にあわれません
Causatif fait faire, laisse faire
ひどい目にあわせるひどい目にあわせない
ひどい目にあわせますひどい目にあわせません
Causatif passif est obligé de faire
ひどい目にあわせられるひどい目にあわせられない
ひどい目にあわせられますひどい目にあわせられません
Conditionnel · 〜ば si l’on fait
ひどい目にあえばひどい目にあわなければ
Conditionnel · 〜たら si / quand on a fait
ひどい目にあったらひどい目にあわなかったら
ひどい目にあいましたら
Impératif fais ! · ne fais pas !
ひどい目にあえひどい目にあうな
Ordre poli · 〜なさい fais (parent, professeur)
ひどい目にあいなさい
Radical (連用形) devant ます, たい, そう…
ひどい目にあい
Négatif écrit · 〜ず sans faire (〜ずに)
ひどい目にあわず
Énumération · 〜たり faire entre autres
ひどい目にあったりひどい目にあわなかったり
Achevé · 〜てしまう finir par, avoir (hélas) fait
ひどい目にあってしまう
aussi ひどい目にあっちゃう
Calculé depuis la classe du mot dans JMdict. En gris : le négatif.
Kanji · toucher pour ouvrir
Entrée JMdict 1608470. Source et licence.