Jiyomi字読み L’app English 日本語 Connexion

本末転倒ほんまつてんとう

Légendaire ✦ Traduit par Jiyomi
  1. 1inversion des priorités (mettre la charrue avant les bœufs) ; confusion entre les moyens et la fin

Autres écritures et lectures

本末顛倒Rare本末顚倒Rare
nom commun · nom, devient verbe avec する · intransitif

CONJUGAISON

Nom qui se conjugue avec する

NEUTREPOLI
Présent / futur fait, fera
本末転倒ほんまつてんとうする本末転倒ほんまつてんとうしない
本末転倒ほんまつてんとうします本末転倒ほんまつてんとうしません
Passé a fait
本末転倒ほんまつてんとうした本末転倒ほんまつてんとうしなかった
本末転倒ほんまつてんとうしました本末転倒ほんまつてんとうしませんでした
Forme en て fait et…, relie
本末転倒ほんまつてんとうして本末転倒ほんまつてんとうしないで
aussi 本末転倒ほんまつてんとうしなくて
En cours · 〜ている est en train de, a fait (état)
本末転倒ほんまつてんとうしている本末転倒ほんまつてんとうしていない
本末転倒ほんまつてんとうしています本末転倒ほんまつてんとうしていません
Volitif faisons, je vais faire
本末転倒ほんまつてんとうしよう
本末転倒ほんまつてんとうしましょう
Désir · 〜たい veux faire
本末転倒ほんまつてんとうしたい本末転倒ほんまつてんとうしたくない
本末転倒ほんまつてんとうしたいです本末転倒ほんまつてんとうしたくないです
TOUTES LES FORMES · 12
Potentiel peut faire
本末転倒ほんまつてんとうできる本末転倒ほんまつてんとうできない
本末転倒ほんまつてんとうできます本末転倒ほんまつてんとうできません
Passif (aussi respect) est fait, subit
本末転倒ほんまつてんとうされる本末転倒ほんまつてんとうされない
本末転倒ほんまつてんとうされます本末転倒ほんまつてんとうされません
Causatif fait faire, laisse faire
本末転倒ほんまつてんとうさせる本末転倒ほんまつてんとうさせない
本末転倒ほんまつてんとうさせます本末転倒ほんまつてんとうさせません
Causatif passif est obligé de faire
本末転倒ほんまつてんとうさせられる本末転倒ほんまつてんとうさせられない
本末転倒ほんまつてんとうさせられます本末転倒ほんまつてんとうさせられません
Conditionnel · 〜ば si l’on fait
本末転倒ほんまつてんとうすれば本末転倒ほんまつてんとうしなければ
Conditionnel · 〜たら si / quand on a fait
本末転倒ほんまつてんとうしたら本末転倒ほんまつてんとうしなかったら
本末転倒ほんまつてんとうしましたら
Impératif fais ! · ne fais pas !
本末転倒ほんまつてんとうしろ本末転倒ほんまつてんとうするな
Ordre poli · 〜なさい fais (parent, professeur)
本末転倒ほんまつてんとうしなさい
Radical (連用形) devant ます, たい, そう…
本末転倒ほんまつてんとうし
Négatif écrit · 〜ず sans faire (〜ずに)
本末転倒ほんまつてんとうせず
Énumération · 〜たり faire entre autres
本末転倒ほんまつてんとうしたり本末転倒ほんまつてんとうしなかったり
Achevé · 〜てしまう finir par, avoir (hélas) fait
本末転倒ほんまつてんとうしてしまう
aussi 本末転倒ほんまつてんとうしちゃう

Calculé depuis la classe du mot dans JMdict. En gris : le négatif.

Kanji · toucher pour ouvrir

Entrée JMdict 1603640 · rang de fréquence 26. Source et licence.