Jiyomi字読み L’app English 日本語 Connexion

ばら撒まく

Épique Traduit par Jiyomi
  1. 1éparpiller ; disperser ; disséminer
  2. 2distribuer largement ; jeter son argent par les fenêtres

Autres écritures et lectures

散蒔くRare (forme d’où tu viens)散播くRare
verbe godan en -ku · transitif

CONJUGAISON

Verbe du 1er groupe (godan)

NEUTREPOLI
Présent / futur fait, fera
ばら撒ばらまくばら撒ばらまかない
ばら撒ばらまきますばら撒ばらまきません
Passé a fait
ばら撒ばらまいたばら撒ばらまかなかった
ばら撒ばらまきましたばら撒ばらまきませんでした
Forme en て fait et…, relie
ばら撒ばらまいてばら撒ばらまかないで
aussi ばら撒ばらまかなくて
En cours · 〜ている est en train de, a fait (état)
ばら撒ばらまいているばら撒ばらまいていない
ばら撒ばらまいていますばら撒ばらまいていません
Volitif faisons, je vais faire
ばら撒ばらまこう
ばら撒ばらまきましょう
Désir · 〜たい veux faire
ばら撒ばらまきたいばら撒ばらまきたくない
ばら撒ばらまきたいですばら撒ばらまきたくないです
TOUTES LES FORMES · 12
Potentiel peut faire
ばら撒ばらまけるばら撒ばらまけない
ばら撒ばらまけますばら撒ばらまけません
Passif (aussi respect) est fait, subit
ばら撒ばらまかれるばら撒ばらまかれない
ばら撒ばらまかれますばら撒ばらまかれません
Causatif fait faire, laisse faire
ばら撒ばらまかせるばら撒ばらまかせない
ばら撒ばらまかせますばら撒ばらまかせません
Causatif passif est obligé de faire
ばら撒ばらまかせられるばら撒ばらまかせられない
ばら撒ばらまかせられますばら撒ばらまかせられません
Conditionnel · 〜ば si l’on fait
ばら撒ばらまけばばら撒ばらまかなければ
Conditionnel · 〜たら si / quand on a fait
ばら撒ばらまいたらばら撒ばらまかなかったら
ばら撒ばらまきましたら
Impératif fais ! · ne fais pas !
ばら撒ばらまけばら撒ばらまくな
Ordre poli · 〜なさい fais (parent, professeur)
ばら撒ばらまきなさい
Radical (連用形) devant ます, たい, そう…
ばら撒ばらまき
Négatif écrit · 〜ず sans faire (〜ずに)
ばら撒ばらまかず
Énumération · 〜たり faire entre autres
ばら撒ばらまいたりばら撒ばらまかなかったり
Achevé · 〜てしまう finir par, avoir (hélas) fait
ばら撒ばらまいてしまう
aussi ばら撒ばらまいちゃう

Calculé depuis la classe du mot dans JMdict. En gris : le négatif.

Kanji · toucher pour ouvrir

Entrée JMdict 1601320 · rang de fréquence 50. Source et licence.