囚われる
Légendaire ✦ Traduit par Jiyomi- 1être capturé ; être appréhendé ; être fait prisonnier
- 2être en proie à ; être esclave de ; s'attacher à
Autres écritures et lectures
捕らわれる捕われる捉われる (forme d’où tu viens)
verbe ichidan · intransitif
CONJUGAISON
Verbe du 2e groupe (ichidan)
NEUTREPOLI
Présent / futur fait, fera
囚われる囚われない
囚われます囚われません
Passé a fait
囚われた囚われなかった
囚われました囚われませんでした
Forme en て fait et…, relie
囚われて囚われないで
aussi 囚われなくて
En cours · 〜ている est en train de, a fait (état)
囚われている囚われていない
囚われています囚われていません
Volitif faisons, je vais faire
囚われよう
囚われましょう
Désir · 〜たい veux faire
囚われたい囚われたくない
囚われたいです囚われたくないです
TOUTES LES FORMES · 12
Potentiel peut faire
囚われられる囚われられない
囚われられます囚われられません
Passif (aussi respect) est fait, subit
囚われられる囚われられない
囚われられます囚われられません
Causatif fait faire, laisse faire
囚われさせる囚われさせない
囚われさせます囚われさせません
Causatif passif est obligé de faire
囚われさせられる囚われさせられない
囚われさせられます囚われさせられません
Conditionnel · 〜ば si l’on fait
囚われれば囚われなければ
Conditionnel · 〜たら si / quand on a fait
囚われたら囚われなかったら
囚われましたら
Impératif fais ! · ne fais pas !
囚われろ囚われるな
Ordre poli · 〜なさい fais (parent, professeur)
囚われなさい
Radical (連用形) devant ます, たい, そう…
囚われ
Négatif écrit · 〜ず sans faire (〜ずに)
囚われず
Énumération · 〜たり faire entre autres
囚われたり囚われなかったり
Achevé · 〜てしまう finir par, avoir (hélas) fait
囚われてしまう
aussi 囚われちゃう
Calculé depuis la classe du mot dans JMdict. En gris : le négatif.
Kanji · toucher pour ouvrir
Entrée JMdict 1598970 · rang de fréquence 43. Source et licence.