Jiyomi字読み L’app English 日本語 Connexion

捉とらえる

Peu commune Traduit par Jiyomi
  1. 1attraper ; capturer ; saisir
  2. 2saisir (un sens) ; percevoir ; cerner
  3. 3captiver ; toucher (le cœur)

Autres écritures et lectures

捕らえる捕える
verbe ichidan · transitif

CONJUGAISON

Verbe du 2e groupe (ichidan)

NEUTREPOLI
Présent / futur fait, fera
捉とらえる捉とらえない
捉とらえます捉とらえません
Passé a fait
捉とらえた捉とらえなかった
捉とらえました捉とらえませんでした
Forme en て fait et…, relie
捉とらえて捉とらえないで
aussi 捉とらえなくて
En cours · 〜ている est en train de, a fait (état)
捉とらえている捉とらえていない
捉とらえています捉とらえていません
Volitif faisons, je vais faire
捉とらえよう
捉とらえましょう
Désir · 〜たい veux faire
捉とらえたい捉とらえたくない
捉とらえたいです捉とらえたくないです
TOUTES LES FORMES · 12
Potentiel peut faire
捉とらえられる捉とらえられない
捉とらえられます捉とらえられません
Passif (aussi respect) est fait, subit
捉とらえられる捉とらえられない
捉とらえられます捉とらえられません
Causatif fait faire, laisse faire
捉とらえさせる捉とらえさせない
捉とらえさせます捉とらえさせません
Causatif passif est obligé de faire
捉とらえさせられる捉とらえさせられない
捉とらえさせられます捉とらえさせられません
Conditionnel · 〜ば si l’on fait
捉とらえれば捉とらえなければ
Conditionnel · 〜たら si / quand on a fait
捉とらえたら捉とらえなかったら
捉とらえましたら
Impératif fais ! · ne fais pas !
捉とらえろ捉とらえるな
Ordre poli · 〜なさい fais (parent, professeur)
捉とらえなさい
Radical (連用形) devant ます, たい, そう…
捉とらえ
Négatif écrit · 〜ず sans faire (〜ずに)
捉とらえず
Énumération · 〜たり faire entre autres
捉とらえたり捉とらえなかったり
Achevé · 〜てしまう finir par, avoir (hélas) fait
捉とらえてしまう
aussi 捉とらえちゃう

Calculé depuis la classe du mot dans JMdict. En gris : le négatif.

Kanji · toucher pour ouvrir

Entrée JMdict 1598960 · rang de fréquence 27. Source et licence.