Jiyomi字読み L’app English 日本語 Connexion

落おちる

Commune Sciences et techniques Traduit par Jiyomi
  1. 1tomber ; s'effondrer ; s'écraser
  2. 2se coucher (astre) ; descendre ; baisser
  3. 3se dégrader ; baisser ; décliner
  4. 4être inférieur ; ne pas valoir
  5. 5partir (tache, saleté) ; s'effacer ; se décolorer
  6. 6disparaître (graisse) ; maigrir ; s'affiner
  7. 7être omis ; manquer
  8. 8échouer (ex. examen) ; perdre (élection, concours)
  9. 9dégénérer ; s'avilir ; s'abaisser
  10. 10être ruiné ; sombrer ; tomber (en enfer)
  11. 11tomber (amoureux, endormi)
  12. 12tomber (entre les mains de) ; être adjugé ; être honoré (effet)
  13. 13tomber (dans un piège) ; se laisser prendre
  14. 14céder ; capituler
  15. 15avouer ; passer aux aveux
  16. 16aboutir (à) ; en venir (à)
  17. 17fuir ; quitter (une ville, un château)
  18. 18être compris ; être accepté (intérieurement)
  19. 19tomber (aux mains de l'ennemi) ; être vaincu
  20. 20rentrer (argent)
  21. 21tomber (lumière, ombre, regard)
  22. 22perdre connaissance ; s'évanouir (judo)
  23. 23(informatique) tomber en panne (serveur, site) ; planter
  24. 24se déconnecter ; quitter
  25. 25gagner les eaux profondes (poisson)
  26. 26mourir (animal)
  27. 27tomber (foudre)

Autres écritures et lectures

墜ちる (forme d’où tu viens)落るOkurigana irrégulier
verbe ichidan · intransitif

CONJUGAISON

Verbe du 2e groupe (ichidan)

NEUTREPOLI
Présent / futur fait, fera
落おちる落おちない
落おちます落おちません
Passé a fait
落おちた落おちなかった
落おちました落おちませんでした
Forme en て fait et…, relie
落おちて落おちないで
aussi 落おちなくて
En cours · 〜ている est en train de, a fait (état)
落おちている落おちていない
落おちています落おちていません
Volitif faisons, je vais faire
落おちよう
落おちましょう
Désir · 〜たい veux faire
落おちたい落おちたくない
落おちたいです落おちたくないです
TOUTES LES FORMES · 12
Potentiel peut faire
落おちられる落おちられない
落おちられます落おちられません
Passif (aussi respect) est fait, subit
落おちられる落おちられない
落おちられます落おちられません
Causatif fait faire, laisse faire
落おちさせる落おちさせない
落おちさせます落おちさせません
Causatif passif est obligé de faire
落おちさせられる落おちさせられない
落おちさせられます落おちさせられません
Conditionnel · 〜ば si l’on fait
落おちれば落おちなければ
Conditionnel · 〜たら si / quand on a fait
落おちたら落おちなかったら
落おちましたら
Impératif fais ! · ne fais pas !
落おちろ落おちるな
Ordre poli · 〜なさい fais (parent, professeur)
落おちなさい
Radical (連用形) devant ます, たい, そう…
落おち
Négatif écrit · 〜ず sans faire (〜ずに)
落おちず
Énumération · 〜たり faire entre autres
落おちたり落おちなかったり
Achevé · 〜てしまう finir par, avoir (hélas) fait
落おちてしまう
aussi 落おちちゃう

Calculé depuis la classe du mot dans JMdict. En gris : le négatif.

Kanji · toucher pour ouvrir

Entrée JMdict 1548550 · rang de fréquence 10. Source et licence.