Jiyomi字読み L’app English 日本語 Connexion

遊あそぶ

Commune Loisirs et sport Traduit par Jiyomi
  1. 1jouer à ; s'amuser
  2. 2faire la noce ; se débaucher
  3. 3être inactif ; ne rien faire ; être inutilisé
  4. 4sortir (entre amis) ; traîner ensemble
  5. 5s'adonner (au jeu, à la boisson)
  6. 6visiter ; aller (pour le plaisir ou l'étude)
  7. 7taquiner ; se jouer de
  8. 8(baseball) lancer une balle de diversion (baseball)

Autres écritures et lectures

遊ぶ【あすぶ】Vieillie
verbe godan en -bu · intransitif

CONJUGAISON

Verbe du 1er groupe (godan)

NEUTREPOLI
Présent / futur fait, fera
遊あそぶ遊あそばない
遊あそびます遊あそびません
Passé a fait
遊あそんだ遊あそばなかった
遊あそびました遊あそびませんでした
Forme en て fait et…, relie
遊あそんで遊あそばないで
aussi 遊あそばなくて
En cours · 〜ている est en train de, a fait (état)
遊あそんでいる遊あそんでいない
遊あそんでいます遊あそんでいません
Volitif faisons, je vais faire
遊あそぼう
遊あそびましょう
Désir · 〜たい veux faire
遊あそびたい遊あそびたくない
遊あそびたいです遊あそびたくないです
TOUTES LES FORMES · 12
Potentiel peut faire
遊あそべる遊あそべない
遊あそべます遊あそべません
Passif (aussi respect) est fait, subit
遊あそばれる遊あそばれない
遊あそばれます遊あそばれません
Causatif fait faire, laisse faire
遊あそばせる遊あそばせない
遊あそばせます遊あそばせません
Causatif passif est obligé de faire
遊あそばせられる遊あそばせられない
遊あそばせられます遊あそばせられません
Conditionnel · 〜ば si l’on fait
遊あそべば遊あそばなければ
Conditionnel · 〜たら si / quand on a fait
遊あそんだら遊あそばなかったら
遊あそびましたら
Impératif fais ! · ne fais pas !
遊あそべ遊あそぶな
Ordre poli · 〜なさい fais (parent, professeur)
遊あそびなさい
Radical (連用形) devant ます, たい, そう…
遊あそび
Négatif écrit · 〜ず sans faire (〜ずに)
遊あそばず
Énumération · 〜たり faire entre autres
遊あそんだり遊あそばなかったり
Achevé · 〜てしまう finir par, avoir (hélas) fait
遊あそんでしまう
aussi 遊あそんじゃう

Calculé depuis la classe du mot dans JMdict. En gris : le négatif.

Kanji · toucher pour ouvrir

Entrée JMdict 1542160 · rang de fréquence 25. Source et licence.