遊ぶ
Commune Loisirs et sport Traduit par Jiyomi- 1jouer à ; s'amuser
- 2faire la noce ; se débaucher
- 3être inactif ; ne rien faire ; être inutilisé
- 4sortir (entre amis) ; traîner ensemble
- 5s'adonner (au jeu, à la boisson)
- 6visiter ; aller (pour le plaisir ou l'étude)
- 7taquiner ; se jouer de
- 8(baseball) lancer une balle de diversion (baseball)
Autres écritures et lectures
遊ぶ【あすぶ】Vieillie
verbe godan en -bu · intransitif
CONJUGAISON
Verbe du 1er groupe (godan)
NEUTREPOLI
Présent / futur fait, fera
遊ぶ遊ばない
遊びます遊びません
Passé a fait
遊んだ遊ばなかった
遊びました遊びませんでした
Forme en て fait et…, relie
遊んで遊ばないで
aussi 遊ばなくて
En cours · 〜ている est en train de, a fait (état)
遊んでいる遊んでいない
遊んでいます遊んでいません
Volitif faisons, je vais faire
遊ぼう
遊びましょう
Désir · 〜たい veux faire
遊びたい遊びたくない
遊びたいです遊びたくないです
TOUTES LES FORMES · 12
Potentiel peut faire
遊べる遊べない
遊べます遊べません
Passif (aussi respect) est fait, subit
遊ばれる遊ばれない
遊ばれます遊ばれません
Causatif fait faire, laisse faire
遊ばせる遊ばせない
遊ばせます遊ばせません
Causatif passif est obligé de faire
遊ばせられる遊ばせられない
遊ばせられます遊ばせられません
Conditionnel · 〜ば si l’on fait
遊べば遊ばなければ
Conditionnel · 〜たら si / quand on a fait
遊んだら遊ばなかったら
遊びましたら
Impératif fais ! · ne fais pas !
遊べ遊ぶな
Ordre poli · 〜なさい fais (parent, professeur)
遊びなさい
Radical (連用形) devant ます, たい, そう…
遊び
Négatif écrit · 〜ず sans faire (〜ずに)
遊ばず
Énumération · 〜たり faire entre autres
遊んだり遊ばなかったり
Achevé · 〜てしまう finir par, avoir (hélas) fait
遊んでしまう
aussi 遊んじゃう
Calculé depuis la classe du mot dans JMdict. En gris : le négatif.
Kanji · toucher pour ouvrir
Entrée JMdict 1542160 · rang de fréquence 25. Source et licence.